A SARÍ sar 1. intranz. 1) (despre fiintze lucruri) A se desprinde brusc din loc deplasanduse intro anumita directzie (in sus in jos inainte inapoi in stanga in dreapta); a salta. ◊ ~ peste cal a ingrosha lucrurile; a exagera. ~ cu gura a) a se amesteca (nepoftit) in vorba; b) a ocari; a batjocori. Ai ~ cuiva in gat a) a se repezi la cineva pentru al imbratzisha; b) a manifesta dragoste (exagerata) pentru cineva. Ai ~ cuiva inainte a se repezi in intampinarea cuiva. Surcica nu sare departe de trunchi se spune despre copii care seamana mai ales prin unele apucaturi cu parintzii. 2) A veni in graba (pentru a acorda ajutor). ◊ Saritzi! Ajutor! 3) A se repezi cu scop agresiv; a se arunca; a ataca. ~ la bataie. ◊ ~ in capul cuiva (sau ai ~ cuiva in cap) a se napusti asupra cuiva cu vorbe de ocara; ai face cuiva scandal. 4) A aparea pe neashteptate; a rasari k din pamant. ◊ ~ in ochi a fi foarte evident. 5) (despre obiecte prinse de ceva) A se desprinde brusc (din locul care il ocupa); ashi schimba momentan pozitzia; a se detasha brusc. Usha ~t din tzatzani. ◊ Ai ~ cuiva inima (din loc) a fi cuprins de o emotzie puternica. Ai ~ cuiva tzandara a se infuria. Ai ~ cuiva ochii (din cap) se spune cand cineva simte o durere fizica acuta cand mushca ceva foarte iute acru etc. Sami sara ochii (din cap)! pe cuvant de cinste! ~ in aer a exploda. Plange de sare camasha de pe el se spune despre cineva care plange foarte tare. Ashi ~ din mintzi (sau fire) a) ashi ieshi din mintzi; a se sminti; b) a se mania peste masura. Ashi ~ din tzatzani (sau din balamale) ashi pierde rabdarea; a nu mai putea suporta ceva. 6) A se juca zburdand. 2. tranz. 1) A traversa printrun salt. ~ shantzul. 2) A trece cu vederea (voit sau din gresheala). ~ un alineat. /<lat. salire