SANGE (5) sangiuri s. n. 1. Substantza lichida de culoare roshie compusa din plasma shi din globule (albe shi roshii) care circula prin vene shi artere asigurand nutritzia shi oxigenarea organismului la animalele superioare. ♦ Animal cu sange rece = animal (peshte reptila batracian shi nevertebrat) la care temperatura corpului se schimba in functzie de temperatura mediului inconjurator. Frate de sange = frate de la acelashi tata shi de la aceeashi mama; frate bun. Legaturi de sange = rudenie. Glasul sangelui = inclinare fireasca (shi instinctiva) de dragoste pentru familie pentru o ruda apropiata. ◊ Loc. adj. De sange = a) de culoare roshie; b) (despre lacrimi) de durere de suparare mare; c) de neam de familie buna aleasa. In sange = (despre fripturi) care a ramas putzin crud care ishi pastreaza inca sangele. ◊ Loc. adj. shi adv. Cu sange rece = fara emotzie; calm linishtit. Cu sange iute = fara stapanire impulsiv. Cu (sau de) sange albastru = de neam mare ales; nobil. ◊ Loc. adv. La sange = extrem de aspru de drastic; pana la distrugere. ◊ Expr. A scuipa (cu) sange = a avea hemoptizie. A lasa (sau a lua) cuiva sange = a scoate cuiva o cantitate de sange (in scop terapeutic). A da sange = a lasa sa i se scoata o cantitate de sange (in mod terapeutic sau pentru a fi folosit in transfuzii). A avea sange in vine = a fi energic. A i se urca (sau ai navali a i se sui ai da etc.) (cuiva) sangele in obraz (sau la cap in fatza) = a) a se inroshi din cauza unei emotzii puternice sau din cauza unei boli etc.; b) a se infuria. A nu mai avea (nici )o picatura de sange in obraz = a fi palid din cauza bolii; a pali de emotzie de frica etc. Ai inghetza (cuiva) sangele in vine sau a inghetza sangele (in cineva) = a se speria a fi cuprins de groaza a inlemni de spaima. A fierbe (sau a clocoti) sangele (in cineva) = a se infierbanta din cauza maniei a supararii etc. Ashi face (sau ai face cuiva) sange rau = a (se) supara foarte tare a (se) enerva. A nu curge (sau a nu ieshi) sange din inima (sau din cineva) se spune pentru a arata k cineva este foarte suparat. A avea (ceva) in sange = a fi obishnuit cu ceva; a avea ceva innascut. A bate (sau a zgaria) pana la sange = a bate (sau a zgaria) tare (pana cand curge sange). A umple de sange = a bate foarte tare crunt. A suge sangele cuiva = a chinui a oprima; a exploata. Sange nevinovat se spune despre cel ucis fara nicio vina. Varsare de sange = omor in masa macel. A varsa sange = a omori. A fi setos (sau dornic iubitor) de sange sau a fi omul sangelui = a fi crud a fi ucigash. A se scalda in sange sau a se adapa cu sange = a omori (in masa) din cruzime. A avea mainile patate de sange = a fi vinovat de o crima. A face sa curga sange = a fi pricina unui razboi a unei incaierari sangeroase. Ashi da (sau ashi varsa) sangele (pentru cineva sau ceva) = a suferi sau ashi da viatza (pentru cineva sau ceva). 2. Fig. Obarshie; p. ext. familie neam; progenitura. 3. Fig. Soi rasa (de animale). 4. Compuse: sangedenouafratzi sau sangeledracului sangelezmeului = produs vegetal rashinos de culoare roshie recoltat din fructele unui arbore din familia palmierilor shi care arzand raspandeshte un miros placut; sangelevoinicului = a) planta agatzatoare din familia leguminoaselor cu flori roshii violete sau albe (Lathyrus odoratus); b) numele a doua specii de plante erbacee de munte din familia orhideelor cu frunze inguste alungite indreptate in sus cu miros placut de vanilie dintre care una cu flori mici de culoare roshie purpurie (Nigritella rubra) iar cealalta cu flori de culoare purpuriuintunecat (Nigritella nigra). 5. (Inv.; la pl.) Omoruri crime. 6. (Pop.) Nume dat unei boli a vitelor (care le face sa sangereze). Lat. sanguis.