sambata [At: COD. VOR². 8^r/9 / V: (inv) simbata^[1] / Pl: ~bete (inv) ~te / GD shi: (inv) ~betei (pop) ~betii / E: slv сѫбота] 1 sf Ziua a shasea a saptamanii care urmeaza dupa vineri Vz sabat. 2 sf (In traditziile populare; is) ~ mare sau ~ Pashtilor (ori Pashtelui) Sambata din ajunul duminicii Pashtilor. 3 sf (Is) ~ mortzilor (sau moshilor) Nume dat anumitor sambete din an in care se fac slujbe shi pomeni pentru mortzi. 4 sf (SHis) ~ branzei Ultima sambata dinaintea postului mare in care se lasa sec de Pashti. 5 sf (SHis) ~ parintzilor (sau placintelor) Sambata precedenta lasatului de sec in care se fac slujbe pentru mortzi. 6 sf (Is) ~ pietrii Sambata de dupa Rusalii sarbatorita pentru a feri culturile de ploaie cu piatra. 7 sf (SHis) Apa ~betei Apa despre care se crede k se afla sub pamant shi care curge spre lumea celor mortzi. 8 sf (Ie) A se duce pe apa ~tei A se pierde. 9 sf (Pop; ie) A purta (sau rar a pashte a tzine a pazi a pastra) (cuiva) ~betele A face pomana in fiecare sambata pana la 40 de zile dupa moartea cuiva. 10 sf (Pop; iae) A urmari pe cineva cu gand rau. 11 sf (Iae) A dushmani pe cineva. 12 sf (Reg; iae) A purta slujbele cuiva. 13 sf (Reg; ie) Ai lipsi cuiva o ~ sau a nu fi in toate ~betele A fi nebun. 14 sf (Ivr) Saptamana (1). 15 av In sambata imediat urmatoare sau precedenta. 16 av (SHif sambata) Intro zi de sambata. 17 av (Mai ales if sambata) In fiecare sambata.