rushine sf [At: PSALT. HUR. 37^v/4 / Pl: (irg) ~ni / E: ns cf lat roseus „roshu”] 1 Sentiment de jena provocat de un insucces o gresheala etc. Si: (pop) rushinare (1) (irg) rushintza (ivr) rushineala. 2 (ilv) Ai fi (sau a i se face a avea) (Inv) ai fi (sau ai veni) cu (o) sau al prinde ~a A se rushina (1). 3 (Uneori interogativ retoric ; ie) Nai (nare etc.) ~ sau nutzi (nui etc.) e ~ (obrazului) Exprima dojana pentru un om obraznic sau nesimtzit. 4 (Ie) Satzi fie ~ obrazului Exprima reprobare. 5 Sfiala. 6 Modestie. 7 (D. cuvinte expresii; ila) De ~ Indecent. 89 (Iljv) Fara (de sau nici o) ~ Fara jena Si: cu obraznicie nerushinat. 10 Batjocura (2). 11 (Ie) A (se) face sau a fi (a ramane a (se) da etc.) de sau inv Ia) ~ (sau (de) ~a lumii a satului) (inv) a da in (sau peste) ~ sau a face (cuiva) ~ A (se) face de ras. 12 Reg; ie) A spala obrazul de ~ A ieshi cu fatza curata. 13 (Reg; ie) A lua ~a in nas A infrunta o situatzie neplacuta. 14 (Iae) A indrazni. 15 (Ie) ~a pamantului Calificativ dat unui om de nimic. Si: lepadatura scarba. 16 Motiv de a se simtzi umilit. 17 Situatzie dezonoranta in care se afla cineva Si: dezonorare (2) necinste umilintza. 18 (Inv; ila) Cu (sau plin de) ~ Dezonorat. 19 (Ivp; iljv) De sau cu (mare sau multa) ~ (In chip) (foarte) umilitor. 20 (Ial) Reprobabil. 21 (Ie) A patzi (o sau vreo) ~ (sau nob niscai ~ni) A ajunge de batjocura. 22 (Ie) E (sau reg shade sta) ~ sau (e) mare ~ (sau mai mare ~a) inv ~ este E nepotrivit. 23 (Iae) E umilitor. 24 (Ie) A fi ~a cuiva A fi un om de nimic de ale carui fapte cineva se rushineaza. 25 (Ivr) Necinste. 26 (Ivp) Organ genital (la oameni shi animale). 2728 (Bot; ic) ~afetelor ~a fetei Plante erbacee din familia umbeliferelor cu tulpina acoperita cu peri rigizi cu flori albe sau trandfirii in umbele in mijlocul carora se afla o floricica de un roshu inchis Si: buruianarushinii cinsteafetei morcovdecamp napgalbendecamp patrunjelsalbatic (Mol) rushinoasa (34) (Daucus carota shi d. silvestris) 29 (Bot; ic) ~afetei Rushinatoare (3) (Caucalis lappula). 30 (Reg; iae) Aglica (Spinarea filipendula). 31 (Ent; reg; iae) Gandac verdeauriu foarte lucitor care traieshte mai ales pe trandafiri Si: ileana (Cetonia aurata). 3233 (Bot; ic) ~fetelor Iarbaroshie (Polygonum lapathifolium shi persicaria). 34 (Bot; reg; ic) ~aursului Barba ursului (Equisetum arvense). 35 (Bot; reg; ic) ~amatzei Planta nedefinita mai indeaproape.