ruda¹ sf [At: COD.VOR. 74/14 / Pl: rude / E: bg рода] 1 (Inv) Popor. 2 (Inv) Origine. 3 (Inv; ie) De (sau rar pre) ~ sau ~ de... De origine. 4 (Inv; ie) A se trage ~ A proveni de la... 5 (Inv) Rand de oameni din aceeashi generatzie (5). 6 (Inv; ie) Din ~ in ~ sau de ~ shi ~ in ~ shi (in) ~ in ~ de ~ ~ shi (in) ~ ~ in ~ Din generatzie in generatzie. 7 (Inv) Familie (1). 8 (Inv; ila) De ~ buna sau mare bogata etc. Dintre cei bogatzi nobili. 9 (Inv; ila) De ~ rea (sau mica mizera etc.) De origine modesta. 10 (Inv; dupa slavonul родоначальникъ) ~incepatoriu Intemeietor de familie Si: stramosh (inv) rudenie (6)incepatoriu. 11 (SHi cu determinari care indica gradul de rudenie) Persoana din aceeashi familie cu alte persoane Si: neam rudenie (11) (pop) rubedenie (11). 12 (Ie) A fi ~ (sau ~de) cu cineva sau ai fi (cuiva) ~ A fi din aceeashi familie. 13 (Ie) A se tzine ~ (cu cineva) A se socoti din aceeashi familie. 14 (Ie) A avea ~de la Ierusalim A fi protejat de persoane influente Si: a avea proptele. 15 (Irg) Gen (2). 16 (Pop) Rasa (3). 1718 (Iljv) De ~ De prasila. 1920 (Ial) Putzin. 21 (Ilav) Fara ~ de pacat Fara mila. 22 (Ie) A prinde ruda A obtzine un alt soi de animale de pomi. 23 (Ie) Pe ~ shi pe samantza sau rar de pe ~ de pe samantza Pe totzi. 24 (Iae) Fara mila. 25 (Iae) Peste tot.