A ROÁDE rod tranz. 1) A face sa se roada. 2) A rupe cu dintzii (sau cu altceva) in bucatzi mici. ~ unghiile. ◊ ~ urechile cuiva a plictisi pe cineva (cu intrebari rugamintzi etc.). 3) fig. (despre ganduri sentimente) A preocupa in mod sistematic shi insistent; a nu slabi nici pentru un moment; a framanta; a macina. 4) (despre ape ploi etc.) A deteriora putzin printro actziune sistematica shi indelungata. Ploile dese au ros malurile. ◊ ~ fundul pantalonilor (sau ~ pantalonii) degeaba a pierde timpul fara nici un folos. ~ cuiva pragul a vizita prea des pe cineva. 5) (despre viermi insecte etc.) A distruge cu incetul putzin cate putzin. Carii au ros scrinul. 6) (mai ales despre incaltzaminte neajustata) A face sa simta dureri (la picioare); a bate. Ma rod pantofii. 7) fam. (persoane) A necaji cautand nod in papura. /<lat. rodere