roade¹ [At: PSALT. 166 / Pzi: rod (irg) roz Cj 3: shi sa roaza / E: ml rodere] 1 vt A rupe cu dintziii cu gura putzin cate putzin farame dintrun obiect tare (de obicei dintrun aliment pentru a manca). 2 vt (Ie) A ~ (cuiva) urechile (sau capul) A plictisi (pe cineva) repetandui mereu acelashi lucru. 3 vt (Ie) A (nu) avea (ceva) de ros A (nu) fi bogat. 4 vt (Iae) A (nu) fi in slujba. 5 vt (Ie) A ~ litrele Ai placea (cuiva) bautura. 6 vt (Ie) A ~ pe cineva k pe un picior de porc A bate pe cineva la cap. 7 vt (Fig; d. stari sufleteshti ganduri sentimente etc.) A preocupa fara incetare Si: a chinui (4) a consuma (3) a framanta (19) a tortura. 8 vt (Ie) A ~ (pe cineva) la inima A umple de nelinishte de suparare Si: a chinui (5). 9 vt (Ie) A ~ (pe cineva) la ficatzi A regreta (ceva). 10 vr (D. oameni) A se dushmani. 11 vr (Reg; ie) A te ~ cu cineva in gura A te ciorovai cu cineva. 12 vt A exploata (1). 13 vt A distruge in ascuns Si: a macina a submina. 14 vt A morfoli (ceva) in gura fara a faramitza sau a manca Si: a mesteca. 1516 vtr A (se) distruge (un material un obiect) printro actziune lenta shi indelungata de macinare de frecare Si: a (se) rupe (4647) a (se) uza (reg) a (se) rumega (6). 17 vt (Ie) A ~ cuiva pragul A vizita pe cineva prea des prea staruitor. 18 vt A eroda (1). 19 vt (Mai ales d. incaltzaminte) A (se) rani pielea (prin faptul k ceva apasa mereu asupra ei). 20 vr (Fig) A se shlefui. 21 vi (Arg) A invatza mecanic Si: a toci.