ridicare sf [At: CORESI EV. 177 / V: (ivp) rad~ (inv) red~ ard~ / Pl: ~cari / E: ridica] 1 Luare de jos (shi ducere in sus sustzinand cu bratzele cu spinarea etc.). 2 Luare in mana sau in bratze. 3 Tragere in sus Si: saltare. 4 Impingere in sus Si: saltare. 5 (Inv; is) ~ a mainilor Rugaciune. 6 (Inv; is) ~ a nasului Trufie. 7 (Reg; ie) A face ~a A face parastas. 8 Inlaturare (de pe ceva). 9 Asumare a ceva. 10 Suportare a unei greutatzi. 11 Inaltzare. 12 (Is) ~ in slava (sau in slava cerului in slavi) (a cuiva sau ceva) Laudare exagerata. 13 (Is) ~ a armelor (sau a armei a sabiei) contra (sau inv asupra) cuiva (sau inv pe cineva) Atacare a cuiva. 14 (Ias) Pornire a razboiului (impotriva cuiva). 15 (Is) ~ a paharului (sau a pocalului a cupei a toastului etc.) Toastare. 16 (Irg; is) ~ a panaghiei (sau a praznicului a parastasului a paosului) Pomenire a unui mort. 17 (Ias) Ucidere. 18 (Ias) Injuratura. 19 (D. poduri mobile bariere etc.) Suspendare (1). 20 (D. panzele unei corabii) Intindere (pe catarg). 21 Ashezare (mai) sus. 22 Ashezare peste ceva. 23 (Is) ~ in scaun Inscaunare. 24 (Inv; is) ~ pe (sau spre) cruce Rastignire. 25 (Inv; is) ~ in furci Spanzurare in furci. 26 (Ivr; fig) Inchinare (a ceva cuiva). 27 (Inv; fig) Aducere de jertfa. 28 (D. o parte a corpului omenesc) Indreptare. 29 (D. o parte a corpului omenesc) Ducere (mai) sus. 30 (Is) ~ a fruntzii (sau a capului ivr a gatlejului) Curaj (2). 31 (Ias) Amenintzare (1). 32 (Ias) Razvratire. 33 (is) ~ a ochilor (sau a privirii) Privire in sus. 34 (Rar; ias) Privire. 35 (Bis; is) ~ a ochilor (sau a sufletului) catre Dumnezeu Indreptare a gandului spre Dumnezeu. 36 (Ias) Rugaciune. 37 (Is) ~ a mainilor (sau rar a mainii) catre cineva Implorare. 38 (ivr; is) ~ a mainii de pe cineva Incetare a ostilitatzilor impotriva cuiva. 39 (Is) ~ a mainii (sau a doua degete) Cerere de cuvant. 40 (Is) ~ a unui deget (sau a unui bratz) Actzionare. 41 (Is) ~ a pumnului Amenintzare cu bataia. 42 (Is) ~ a ochilor (sau a nasului a fruntzii) din (sau de pe) (lucrarea cartea etc. din fatza) Relaxare in timpul lecturii prin indreptarea privirii in alta directzie. 43 (Ias) Intrerupere a lucrului a lecturii etc. 44 (Ivr is) ~ a cornului Mandrie. 45 (Is) ~a pieptului Umflare a pieptului prin inspiratzie. 46 Indepartare. 47 (Is) ~ a palariei (sau a caciulii etc.) Descoperire a capului in semn de respect (sau de salut). 48 (D. inv) Scoatere dificila. 50 (Inv) Rasarit. 51 (Fig) Anulare. 52 (Is) ~ a shedintzei Terminare a shedintzei. 53 (Inv; is) ~ a Divanului Incheiere a lucrarilor Divanului. 54 (Ivr; cu compliniri introduse prin prep „de”) Amanare a cuiva cu o plata cu o datorie etc. 55 (Inv; cu compliniri introduse prin prepozitzia „de” „de la” „dintru”) Izbavire. 56 (Fig) Rapire. 57 (Is) ~ a vietzii (sau zilelor) Ucidere. 58 (Ias) Sinucidere. 59 (Ivr; in texte religioase) Ucidere. 60 Transportare (de obiecte sau persoane). 61 (Is) ~ a taberei (sau taberelor ivr lagarului) Desfacere a corturilor unei tabere shi mutare in alta parte. 62 (Is) ~ a stanei Desfacere a stanei toamna shi coborare cu turma shi cu toate uneltele pastoreshti de la munte. 63 (Is)~ a mesei Strangere a veselei shi tacamurilor de pe masa dupa ce sa terminat de mancat. 64 (Ias) Sfarshire a mesei. 65 Arestare (1). 66 Luare in primire. 67 Adunare a unui impozit a unei dari etc. 68 Incasare a unei sume de bani. 69 Scoatere din post a unei garzi sau a unei santinele shi inlocuirea ei. 70 (Inv; de obicei in legatura cu verbe de mishcare) Plecare (in alta parte) Si: (inv) mutare. 71 (Inv) Alungare (3). 72 (Inv; d. animale care se vaneaza) Gonire (1). 73 Incepere a unei actziuni. 74 Sculare de jos (parasind pozitzia de ashezat sau culcat). 75 (Is) ~ in (sau pe) coate Parasire a pozitziei de culcat saltand de jos numai trunchiul shi sprijinindul in coate. 76 (Is) ~ in capul oaselor Sculare shi ashezare pe locul unde mai inainte fusese ashezat. 77 (Is) ~ pe varfuri (sau pe varful degetelor) Saltare a calcaielor de la pamant sprijinind corpul numai pe varfurile picioarelor. 78 (Is) ~ pe calcaie Saltare a varfurilor picioarelor de la pamant sprijinind corpul pe calcaie. 79 (Is) ~ in scari Sculare in sha sprijinind picioarele in scari. 80 (Is) ~ din cenusha Creare a unei situatzii bune pornind de la una foarte rea. 81 (Is) ~ (a cuiva) din scaun (sau din tron) Detronare. 82 (Is) ~ (a cuiva) din pulbere (sau din gunoi din pamant) Ajutor dat cuiva pentru a ieshi dintro situatzie proasta. 83 Salvare. 84 (D. un obiect aplecat sau culcat) Indreptare. 85 (Inv) Inviere. 86 (Is) ~ din (sau dintru) mortzi Inviere. 87 (Sens curent; ias) insanatoshire. 88 Trezire. 89 (Udp „dupa” inv „din” „de pe”) Insanatoshire. 90 (D. cladiri copaci etc.) inaltzare. 91 Inaltzare in vazduh. 92 (Ivr; is) ~ spre lumina Clarificare (3). 93 (D. ashtri pex d. lumina zori etc.) Suire pe bolta cerului Si: rasarit¹. 94 (D. nori fum praf etc.) Inaltzare. 95 (D. negura ceatza etc.) Risipire. 96 (D. roua) Evaporare (1). 97 (D. obiecte cufundate intrun lichid) Ieshire la suprafatza Cf plutire. 98 (Inv; fig) Indreptare (din punctul de vedere etic). 99 (Is) ~ mai (pre) sus Innobilare (din punctul de vedere moral). 100 (Is) ~ pana la ... Innobilare (din punct de vedere moral). 101 (De obicei urmat de determinari care arata inaltzimi) Urcare. 102 (De obicei urmat de determinari care arata inaltzimi) Catzarare (1). 103 (Is) ~ in sha (sau in scara) Incalecare. 104 (Is) ~ pe umerii (sau pe umarul) cuiva Ajungere la o situatzie prin cineva. 105 (Fig) Situare pe o pozitzie sociala mai inalta. 106 (Fig) Impunere in fatza altora. 107 (Fig) Ajungere la putere. 108 (D. valori sociale morale etc. pex d. persoane) Promovare (a cuiva sau a ceva) la o treapta superioara Si: progres. 109 Punere (a cuiva) pe o treapta mai inalta din punctul de vedere al aprecierii al respectului. 110 (Inv; fig) Inaltzare la un rang (mai) inalt la un grad intro functzie. 111 (Ivp; urmat de compliniri care indica o functzie un rang un titlu etc.) Numire. 112 (Is) ~ mai presus de orice critica Atingere a unui nivel foarte inalt. 113 (Inv) Preamarire. 114 (Inv) Mandrie. 115 (D. copii pex d. puii de animale) Creshtere (1). 116 (Fig) Ivire. 117 (Fig) Dezvoltare (3). 118 (Fig) Formare (4). 119 (Inv; adesea urmat de determinarile „de varsta” sau „la varsta”) Imbatranire. 120 Creshtere de copii. 121 Ingrijire de pui de animale. 122 Creshtere in inaltzime. 123 Marire. 124 (Is) ~ a pretzului Scumpire (a marfii). 125 (Mat; is) ~ a unui numar la (o) putere (sau inv la o potentza) Inmultzire a unui numar cu el insushi de cate ori arata exponentul. 126 (Mat; is) ~ a unui numar la patrat Inmultzire a unui numar cu el insushi. 127 (Mat; is) ~ a unui numar la cub Inmultzire a patratului unui numar cu numarul simplu. 128 (D. o suma) Atingere a unei anumite valori. 129 (D. o suma) Ajungere la o anumita cantitate. 130 (D. o suma) Cifrare (1). 131 (D. o constructzie un monument etc.) Zidire. 132 (Is) ~ din cenusha (sau din ruine) Reconstruire (din temelii). 133 Infiintzare. 134 (Mat; is) ~ a unei perpendiculare Trasare a unei drepte perpendiculare pe alta dreapta sau pe un plan. 135 (Top) ~ a unui plan Determinare prin masuratori a pozitziei punctelor dintro regiune shi reprezentare a acestora pe un plan. 136 Starnire. 137 Producere. 138 (Pop; is) ~ la nunta Nuntire. 139 (Pop; is) ~ la dantzuri Dans (1). 140 (Inv; is) ~ la cumandare Comandare (4). 141 (Is) ~ a unei acuzatzii Acuzare (1). 142 (Is) ~ a unei invinuiri Invinuire. 143 (Is) ~ a unei obiectzii Obiectare. 144 (Is) ~ a unei pretentzii (sau a unor pretentzii) Pretindere a unui lucru (considerat k fiind un drept cuvenit). 145 (Inv; is) ~ a unor cuvinte rele (sau viclene etc.) (asupra cuiva) Vorbire de rau. 146 (Inv; is) ~ a unui gand asupra gandului (cuiva) Contrazicere (2). 147 (Inv; is) ~ a unui razboi Pornire a unui razboi. 148 (Inv; ias) Purtare a unui razboi Si: razboire. 149 (Is) ~ a unei probleme (sau a unor probleme) Creare a unei situatzii noi care trebuie rezolvata. 150 (D. sunete) Rasunare. 151 (Inv; is) ~ a glasului (sau a graiului) Vorbire. 152 (Is) ~ a glasului (sau a tonului) Vorbire tare. 153 (Ias) Vorbire indrazneatza. 154 (Ias) Protestare. 155 (Is) ~ a glasului in favoarea (sau impotriva) cuiva (sau a ceva) Luare de atitudine in favoarea (sau impotriva) cuiva (sau a ceva). 156 (Rar) Relevare. 157 (Is) ~ a unei probleme (sau a unei chestiuni) Punere in discutzie a unei probleme. 158 Reprosh. 159 (Ivr) Manifestare. 160 (D. oameni pex. d. popoare tzari clase sociale etc.; adesea cu compliniri introduse de prepozitzia „impotriva” inv „asupra” „pre” „spre”) Opunere. 161 (D. oameni pex d. popoare tzari clase sociale etc.; adesea cu compliniri introduse de prepozitzia „impotriva” inv „asupra” „pre” „spre”) Rasculare. 162 (Is) ~ (cu vorbe) asupra cuiva Rastire la cineva. 163 (Ias) Varsare a maniei (sau a necazului) pe cineva. 164 (Inv; is) ~ cu para (asupra cuiva )Obiectzie. 165 (Ias) Para. 166 (Inv; is) ~ cu oaste spre cineva (sau cu sabie asupra cuiva) Pornire a unui razboi (impotriva cuiva). 167 (D. o colectivitate; shis ~ in picioare sau in sus) Mobilizare. 168 (Ivp; is) ~ a unei oshti (sau a unor oshti a unor oshtiri a unor ostashi) Inamiare. 169 (Inv; is) ~ a cuiva in arme Inarmare. 170 (Ias) Tulburare. 171 (Is) In picioare Animare. 172 (Ias) Pornire la lupta. 173 (De obicei in legatura cu verbele „a spune” „a zice” etc.) Luare de atitudine. 174 (Inv) Cutremur (2). 175 (Is) ~ a Sfintei Cruci Inaltzarea Sfintei Cruci. 176 (Reg; ie) A face ~ A face parastas. 177 Fiintza (18). 178 (Sens curent; d. notziuni abstracte) Trecere la o treapta superioara. 179 Sculare in picioare (de jos de pe scaun etc.). 180 Schimbare a pozitziei corpului din orizontala in verticala. 181 Transportare. 182 Revolta (1). 183 (Is) ~ a ancorei Pornire in larg. 184 (Ias) Pornire pe mare. 185 (is) ~a mainilor (catre cineva) Predare. 186 (Is) ~ a capului Comportare darza. 187 (Ias; pex) Razvratire. 188 (Ias) Revenire dintro situatzie proasta Si: redresare. 189 (Is) ~ a nasului (in sus sau mai sus decat se cuvine) Infumurare. 190 (Ias) Obraznicie. 191 (Is) ~ cu mirare (sau surprindere) din sprancene Mirare. 192 (Is) ~ din umeri Nedumerire (sau indiferentza) fatza de ceva (sau de cineva). 193 (D. pasari) inaltzare in vazduh.