rau rea [At: PSALT. HUR. 74^r/11 / V: (inv) reu / S shi: relle fp / Pl: rai rele / E: ml reus „acuzat vinovat”] 1 a (ioc „bun”) Care are insushiri negative. 2 a (Ioc „bun”) Lipsit de calitatzi pozitive. 3 a (D. oameni shi firea lor) Care face (in mod obishnuit) neplaceri altora Si: (pop) ranzos. 4 a (Ila) ~ la (sau de) suflet (sau reg Ia credintza) Fara mila. 5 a (Ial) Rautacios (1). 6 a (Ila) ~ de mama focului Plin de rautate (2). 7 a (Ic) Reavointza Purtare (sau atitudine) ostila fatza de ceva sau de cineva. 8 a (Iae) Lipsa de bunavointza. 9 a (Ic) Reacredintza Atitudine necinstita. 1011 a (Iljv) De rea credintza (In mod) necinstit. 12 sm Spirit necurat. 13 sm (Ie) A da tuturor ~ilor (pe cineva) A blestema pe cineva. 14 sm (Iae) A abandona (1). 15 a Care exprima rautate (1). 16 a Gata sa produca neajunsuri. 17 a Dushmanos. 18 a Rauvoitor (2). 19 a Care este contrar binelui. 20 a Nesupus. 21 a (Ivp) Cumplit (3). 22 a (Irg; cu valoare de superlativ) Mare. 23 a Care nushi indeplineshte indatoririle morale shi sociale cerute de o anumita calitate care o detzine. 24 a (D. copii) Neascultator. 25 a (D. copii) Rasfatzat (2). 26 a Contrar regulilor moralei. 27 a In dezacord cu opinia publica. 28 a Vinovat. 2930 smf a Pacatos. 3132 smf a (Ivp) Necinstit. 3334 smf a Netrebnic. 3536 smf a (Ivp) Desfranat (45). 37 a (D. vorbe) Care jigneshte. 38 a (Pex) Necuviincios. 39 sfp Cuvinte urate jignitoare. 40 sfp Calomnii. 41 a (D. viatza trai etc.) Greu de suportat. 42 a (D. viatza trai etc.) Cu lipsuri. 43 a (D. viatza trai etc.) Nelinishtit. 44 a (Ie) A duce casa rea (cu cineva) A trai prost shi in neintzelegere (cu cineva). 45 a (D. sentimente stari sufleteshti) Care produc suferintza. 46 a Intristat. 47 a (Ie) A(shi) face sange ~ (sau inima voie rea) A (se) necaji. 48 a (D. veshti) Care anuntza un necaz. 49 a (D. veshti) Neplacut. 5051 sm a (Eveniment) care produce neplacere. 52 a Care nu are calitatzile proprii destinatziei sale. 53 a Care nu este apt (pentru ceva). 54 a Care nu e corespunzator unui anumit scop Si: nepotrivit. 55 a Care prezinta unele imperfectziuni. 56 a (Fiz; d. corpuri; is) ~ conducator de caldura (sau de electricitate) Prin care caldura (sau electricitatea) nu se transmite Cf izolator. 57 a (Reg; d. vaci; is) Rea de lapte Stearpa (27). 58 a (Irg; d. animale) Slab. 59 a (Irg; d. animale) Cu defecte corporale. 60 a (D. drumuri terenuri) Pe care se circula greu. 61 a (D. organe sau partzi ale lor) Care nu functzioneaza normal Si: bolnav (2). 62 a (D. functziuni fiziologice) Care nu se desfashoara normal. 63 a (D. fiintze; ie) ~ la auz (vaz etc.) Care nu aude (vede etc.) bine. 64 a (Ie) ~ de frig (de caldura) Sensibil la frig (la caldura). 65 a (D. vite cai; ie) Rea (sau rar rau) de musca Care sufera din pricina mushtelor. 66 a (D. persoane; iae) Care nushi poate infrana instinctele sexuale. 67 a (Ie) ~ de paguba Se spune despre o persoana care se necajeshte foarte mult cand sufera o paguba. 68 a (D. boli rani) Greu de vindecat. 69 a (D. imbracaminte shi incaltzaminte) Uzat. 70 a (Pex; d. imbracaminte shi incaltzaminte) De purtare. 71 a (D. materiale produse etc.) De proasta calitate. 72 a (D. materiale produse etc.) Inferior. 73 a (Ie) Poama rea sau soi ~ Persoana cu deprinderi urate. 74 a (D. plante) Salbatic. 75 a (D. plante) Nealtoit. 76 a (D. mancaruri shi bauturi) Neplacut la gust. 77 a (D. mancaruri shi bauturi) Prost pregatit. 78 a (D. mancaruri shi bauturi; pex) Statut. 79 a (D. miros gust) Neplacut. 80 a (D. ciuperci) Necomestibil. 81 a (D. apa) Care nu e buna de baut. 82 a Nereushit. 83 a (D. bani) Fals (5). 84 a (D. bani) Ieshit din circulatzie. 85 a (D. persoane mai ales despre meseriashi artishti etc.) Neindemanatic. 86 a (Ila) ~ de lucru (sau de mana) Caruia nui place sa munceasca Si: lenesh. 87 a Nesatisfacator. 88 a Daunator (2). 89 a Neconform cu realitatea Si: inexact. 90 a (D. vreme fenomene atmosferice anotimpuri) Urat (friguros ploios etc.). 91 a (D. vreme fenomene atmosferice anotimpuri) Nefavorabil. 92 a (D. ani) Neprielnic. 93 a (D. ani) Sarac (in recolte). 94 a Nerentabil. 95 a Prevestitor de rele. 96 a Nefast. 97 a (Ie) (A fi) ~ de... (A fi) neprielnic. 98 a (Ie) E ~ de moarte (sau de boala) Constituie pericol de moarte (sau de boala). 99 a (Ie) A fi ~ de (sau la) ochi sau a avea ochi rai A deochea (1). 100 a (D. soarta ursita) Potrivnic. 101 av (ioc „bine”; exprima o apreciere care pune in evidentza caracterul negativ al unei actziuni sau stari adesea in concurentza cu „prost”) Contra dorintzelor sau intereselor cuiva. 102 av Suparator. 103 av (Ie) Ai fi (sau ai merge) (cuiva) ~ A avea o viatza grea. 104 av (Iae) A trece prin momente grele. 105 av (Iae) A nui prii. 106 av (Ie) A sta (sau a se gasi) ~ A nu avea cele necesare traiului. 107 av (Iae) A fi lipsit de confort. 108 av A sta (sau a se gasi) ~ de... (sau cu...) A fi in criza de ceva. 109 av (Ie) Ai fi (cuiva) (sau a se simtzi ~) A fi (sau a se simtzi) bolnav. 110 a (Ie) A i se face (sau ai veni) (cuiva) ~ A simtzi deodata ametzeala dureri senzatzie de greatza etc. 111 a (Iae) A leshina. 112 av (D. un bolnav) A fi A fi in stare grava. 113 av (Ie) A se simtzi ~ A incerca un sentiment neplacut de apasare de stinghereala. 114 av (Ie) Ai parea (cuiva) ~ (de sau dupa...) A regreta (ceva sau pe cineva). 115 av (Reg; ie) A fi ~ de A fi criza de... 116 av (Ie) A calca ~ A umbla fara nici un rezultat. 117 av (Trs; ie) A umba ~ A face o afacere proasta ieshind in dezavantaj. 118 av In imprejurari defavorabile. 119 av Neplacut (pentru auz miros etc). 120 av (D. haine podoabe etc. 121 av (Ie) Ai shedea (sau ai sta ai veni) ~ A nu i se potrivi. 122 av (Iae) A fi caraghios. 123 av (D. atitudini; iae) A fi ridicol. 124 av (Fam; ie) A nu fi ~ A avea o infatzishare placuta. 125 av Neconfortabil. 126 av In mod dezagreabil. 127 av Cu dushmanie. 128 av (Inv) Cu cruzime. 129 av (In legatura cu verbe ale vorbirii) Calomnios. 130 av Asha cum nu trebuie (sa fie facut ceva). 131 av (Mun; ie) A umbla A avea o purtare imorala. 132 av Cu defecte (3). 133 av Neconform cu realitatea Si: incorect inexact. 134 av (in legatura cu verbe ale perceptziei ale distingerii etc.) Neclar. 135 av (Cu sens intaritor) Tare foarte. 136 av (Inv) In numar mare. 137 av (Reg; in comparatzii) Cum trebuie. 138 sn (Ioc „bine”; rnpl) Ceea ce aduce nemultzumire. 139 sn (Ioc „bine”; mpl) Neplacere. 140 sn (Ioc „bine”; mpl) Pricina de nefericire. 141 sn (Ioc „bine”; mpl) Nenorocire. 142 sn (Inv; ilav) De ~ Suparator. 143 sn (Ilav) Cu parere de ~ Cu regret. 144 av (Ilav) A ~ A nenorocire. 145 sn (Ie) A vrea (sau a voi a dori inv a cugeta a cere) (cuiva) ~l (sau ivp ~) A dori sa i se intample cuiva lucruri neplacute. 146 sn (Ie) A avea ~ (pe cineva) A dushmani (1). 147 sn (Ie) A vorbi (sau rar a grai a povesti) (pe cineva) de ~ A barfi pe cineva. 148 sn (Iae) A calomnia. 149 sn (Ie) A tzine (de) ~ pe cineva A face pe cineva raspunzator. 150 sn (Iae) A fi suparat pe cineva. 151 sn (Irg; ie) A tzine (pe cineva sau ceva) de ~ A retzine de la ceva. 152 sn (Ie) A baga (pe cineva) la ~ A provoca cuiva necazuri. 153 sn (Ie) A lasa (pe cineva) ~lui A parasi pe cineva aflat intro situatzie dificila. 154 sn (ie) E de ~ Se zice pentru a preveni pe cineva in urmarile neplacute ale unei actziuni. 155 sn (Ie) Atata ~ Exclamatzie care arata nepasarea cuiva fatza de o situatzie neplacuta. 156 sn (ie) Uitatear relele! Formula glumeatza prin care se ureza cuiva noroc shi fericire. 157 sn (Comparat k un adjectiv; ie) Din ~ in mai ~ Dintro nenorocire in alta. 158 sn Paguba. 159 sfsa (Reg) Primejdie. 160 sn Boala (1). 161 sn (Pex) Suferintza fizica. 162 sn (Is) ~ de mare Stare de indispozitzie generala care se manifesta la unii calatori pe mare. 163 sn (Is) ~ de munte (sau de altitudine ori de inaltzime) Stare de indispozitzie generala cauzata de rarefierea aerului de pe inaltzimi. 164 sn (Ie) Ai face (cuiva) ~ A produce cuiva o senzatzie neplacuta. 165 sn Ceea ce nu e recomandabil din punct de vedere moral. 166 sn (Pex) Fapta urata. 167 sn (Mpl) Pacat. 168 sn (Mpl) Viciu. 169 sn (Ie) A vorbi (pe cineva) de ~ A ponegri (pe cineva). 170 sn (Ie) A lua (cuiva ceva) in nume de ~ A atribui cuiva o intentzie rauvoitoare. 171 sn (Iae) A interpreta eronat o observatzie. 172 sn (Lpl) Pozne copilareshti. 173 sn Rautate (1). 174 sn (ilpp) De (rar pentru) ~l (cuiva) Din cauza rautatzii cuiva.