PUTZÍN¹ adv. (In opozitzie cu mult¹) I. (Cu valoare modala) 1. In mica masura. Drumurile pe ape shi pe uscat erau putzin cunoscute shi foarte incurcate. CREANGA P. 184. Prea mult un inger miai parut SHi prea putzin femeie K fericirea ceam avut Sa fi putut sa steie. EMINESCU O. I 185. ◊ Loc. adv. Cel (sau pe) putzin = a) in orice caz macar barem. Originea familiei lui e ardeleneasca cel putzin dupa mama. SADOVEANU E. 92. Socotira cu mintea lor k tilharii trebuie sa fie cel putzin doi. ISPIRESCU L. 373. El pierdea impreuna cu punga shi viatza sau cel putzin sanatatea. NEGRUZZI S. I 16; b) minimum. Coshul [sobelor] va trebui sa fie inconjurat de... pe putzin 15 cm zidarie. La TDRG. Citushi (sau cit) de putzin = nici in cea mai mica masura; de loc. Citushi de putzin nu i se cade acest nume. CARAGIALE O. III 221. Nu putem ai agiuta cit de putzin. DRAGHICI R. 162. Nu mai putzin = de asemenea deopotriva. Credem k shi dvoastra nu mai putzin decit noi sintetzi in neastimpar. GHICA A. 747. Nu mai putzin shi maica sa pe alta parte cu ochii plini de lacrami i zicea... DRAGHICI R. 5. Pe (sau cu) putzin = ieftin cu bani putzini. (Cu) putzin mai... = (cu) ceva mai... Putzin mai inaintea lui mergeau din intimplare pe o carare laturalnica dumnezeu shi cu sfintul Petre. CREANGA P. 297. Mai putzin de... = in numar sau in cantitate mai mica decit... (Putzin) cite putzin sau (cite) putzin putzin = nu tot deodata pe rind incetul cu incetul incetincet. Putzin cite putzin a baut toata sticla. ▭ Deci udindule gura cu putzina zama de carne calda au inceput cite putzin ashi deshchide ochii. DRAGHICI R. 27. Multputzin = cit o fi oricit. Din vederea... tuturor citzi au scris pina acum multputzin asupra istoriei literaturii noastre scapa urmatorul pasagiu... HASDEU I. V. 255. ◊ (Formind comparativul de inferioritate) Ceea ce este insa shi mai putzin ushor chiar pentru cei care shtiu bine limba din care traduc. este de a scrie totdeodata shi frumos romineshte. ODOBESCU S. II 367. 2. In oarecare masura; cit de cit. Am sa ma primenesc shi sa ma curatz putzin. REBREANU R. I 21. Dar mai pe urma imbarbatinduse shia mai venit putzin in fire. CREANGA P. 27. Varsatul a stricato putzin. NEGRUZZI S. I 59. ◊ Loc. adv. Mai mult sau mai putzin = in oarecare masura intrucitva. ♦ Cam. Miron Iuga surise putzin ironic de explicatziile fiului sau. REBREANU R. I 261. Sint bolnav putzin. BALCESCU la GHICA A. 510. 3. (Sintagma «cel mai putzin» intra in construirea superlativului relativ de inferioritate) Cel mai putzin reushit dintre tablourile expuse. II. (Cu valoare temporala) 1. Timp de scurta durata citeva clipe citva timp. Catzelul... se uita putzin in urma dulaului apoi se intoarce in buruieni. REBREANU I. 11. Stai putzin cu carul cam satzi spun ceva. CREANGA P. 40. El sta putzin pe ginduri. ALECSANDRI P. III 198. ◊ Expr. Peste putzin = in curind in scurt timp. FatFrumos le spuse curat k el este insurat shi k are de gind sa se intoarca la nevasta peste putzin. ISPIRESCU E. 105. De putzin = de scurt timp. Pentru putzin = pentru scurta vreme. 2. Pentru scurt timp pentru citeva clipe. Ionutz vin’ putzin inauntru. DAVIDOGLU M. 12. Aristide Platamonu trimise servitoarea sa cheme putzin pe fata logofatului pe Gherghina. REBREANU R. I 199.