A PURTÁ port tranz. I. 1) (fiintze sau lucruri) A deplasa tzinand (in bratze pe spate intrun loc special amenajat in acest scop etc.); a duce. ~ ghiozdanul. ◊ ~ (pe cineva) pe palme (sau k pe palme) a avea o grija deosebita (fatza de cineva). ~ arma a manui arma pentru a da onorul. 2) fig. (greutatzi de ordin moral) A rabda simtzind inutilitatea protestului; a indura. Poarta cu greu ura dushmanului. ◊ ~ jugul a fi impilat exploatat. 3) (fiintze sau lucruri) A duce dintrun loc in altul (mai ales cu ajutorul unui mijloc de transport); a transporta; a cara. Trenul la ~t prin multe orashe. 4) (fiintze) A duce cu sine sau dupa sine. Poarta copilul la lucru. Il poarta de mana. ◊ ~ cu vorba (pe cineva) a taragana realizarea celor promise. 5) (obiecte de imbracaminte sau de incaltzaminte podoabe etc.) A avea cu sine. El poarta barba. Port cercei de aur. ◊ ~ sarcina a fi gravida. 6) (acte bani etc.) A tzine la sine (pentru a fi folosit la necesitate). 7) A avea imprimat in calitate de semn distinctiv. Documentul poarta antetul institutziei. ◊ Poarta numele (sau porecla titlul) a avea drept nume (sau porecla titlu). 8) (corpul sau partzi ale lui) A mishca dintrun loc in altul sau dintro pozitzie in alta; a deplasa; a dirija. Ishi purta mana deasupra capului meu. 9) (unelte shi instrumente) A pune in functziune operand (dibaci) cu mainile; a manui; a manipula. Poarta cu iscusintza bisturiul. 10) A face sa se poarte. II. (in imbinari stabile) 1) (sugerand ideea de mentzinere a unei stari de spirit). ~ (cuiva) de grija ~ grija cuiva v. GRIJA. ~ raspunderea a raspunde de ceva. ~ dushmanie (sau pica) a dushmani. ~ cuiva sambetele a purta pizma cuiva. ~ interes v. INTERES. Interesul poarta fesul v. FES. Ai ~ frica cuiva a se teme de cineva. 2) (sugerand ideea de conducere shi de organizare) ~ gospodaria a avea in grija sa treburile gospodariei. ~ razboi (sau lupte) a se razboi. ~ o discutzie a discuta. ~ biruintza a birui. /<lat. portare