pune [At: PSALT. HUR. ap. PSALT. 29 / Pzi: pun (pop) pui / E: ml ponere] 1 vt (C. i. obiecte) A lua shi a asheza intrun anumit loc pe ceva sub ceva etc. 2 vt (C. i. obiecte fiintze (pex) diverse notziuni abstracte) A face sa ocupe locul dinainte stabilit k fiindui propriu sau cel mai potrivit Si: a plasa². 3 vt (Ie) A ~ mana A lua ceva in mana Si: a apuca (1) a prinde. 4 vt (Pex; iae) A se apuca de lucru Si: a actziona (2). 5 vt (Iae) Ashi insushi ceva prin abuz Si: a fura (1) a jefui a prada a sustrage. 6 vt (Iae) A captura (1). 7 vt (Pex; iae) A lua prizonier. 8 vt (Iae) A dobandi un lucru interesant. 9 vt (Pex; iae) A gasi in mod intamplator ceva sau pe cineva interesant deosebit. 10 vt (Iae; prt shie a ~ laba) A aresta (1). 11 vt (Iae; icn) A se atinge de ceva ce nui apartzine. 12 vt (Inv; ie) A ~ mana pe paine shi pe cutzit A obtzine putere deplina. 13 vt (Inv; ie) A ~ mana asupra cuiva A amenintza pe cineva cu bataia. 14 vt (Pex; inv; iae) A bate. 15 vt (Inv; ie) A ~ la mana pe cineva A face k cineva sa fie la discretzia cuiva. 16 vt (Ie) A ~ piciorul (undeva la cineva) A patrunde undeva. 17 vt (Iae) A pashi undeva. 18 vt (Iae) A se duce la cineva. 19 vt (Rar; ie) A ~ piciorul (sau picioarele) la pamant (ori pe uscat jos etc.) A cobori dintrun vehicul. 20 vt (Inv; ie) A ~ in ajutor sau a ~ mana de ajutor (cuiva) A veni in ajutorul cuiva. 21 vt (Ie) A ~ umarul sau (reg) a ~ piept (pentru cineva) A impinge cu umarul. 22 vt (Iae) A veni cuiva in ajutor. 23 vt (Iae) A contribui cu munca sa. 24 vt (Fam; ie) A ~ osul A participa la o munca grea. 25 vt (Ie) A ~ gura (pe ceva) A manca (1). 26 vt (Ie) A ~ ochii (sau rar ochiul) (pe cineva sau pe ceva) A se opri cu interes asupra cuiva sau a ceva dorind sa shil apropie sal obtzina. 2728 vtr (Ie) A (se) ~ degetul pe rana (sau pe buba pe rana deschisa rar unde trebuie ori unde ar trebui) A atinge o problema dureroasa dificila sau delicata. 29 vt (Ie) A ~ ochii (sau capul nasul privirea) in pamant A avea o atitudine modesta rushinoasa vinovata etc. plecandushi privirea. 30 vt (Ie) A ~ problema... A aduce in discutzie o anumita chestiune teoretica sau practica importanta care cere o rezolvare Si: a ridica problema. 31 vt (Ie) A ~ probleme A crea o situatzie dificila care trebuie rezolvata. 32 vt (Ie) A ~ (mancare) inainte(a) (cuiva) sau a ~ (cuiva) dinainte A pune masa pentru cineva shi a servi. 33 vt (Iae) A prezenta. 34 vt (Inv; iae) A propune¹ (1). 35 vt (Ivr; iae) A aduce sau a invoca drept argument. 36 vt (Ie) A ~ (ceva) in evidentza A sublinia ceva. 37 vt (Ie) A ~ in lumina (ceva) A da la iveala. 38 vt (Pex; iae) A pune in evidentza. 39 vt (Spc) A lasa o vreme undeva cu un anumit scop. 40 vt (C. i. alimente; ie) A ~ la foc A expune actziunii focului pentru a pregati o mancare. 41 vt (Ie) A(i) ~ (cuiva) la dispozitzie (sau la indemana) A oferi cuiva ceva din proprie initziativa sau la cerere. 4243 vtr (Ivp) A (se) stabili intro localitate intrun loc etc. 4445 vtr (C. i. corpuri de paza) A (se) instala in anumite locuri pentru a supraveghea etc. 4647 vtr (Ivr) A (se) adaposti. 48 vt (Inv) A introduce in... 49 vt (Reg) A lasa pe cineva sau ceva undeva dupa ce la transportat. 50 vt A lasa jos sau in alta parte ceva. 51 (Ilv) A ~ amanet A amaneta. 52 vt (Inv; ie) A ~ armele jos A se da batut. 53 vt (Reg; ie) A ~ buza A lasa coltzul buzelor in jos fiind gata de plans. 54 vr (Inv; ie) Ashi ~ sufletul (sau avutzia capul sanatatea viatza) (pentru cineva) A fi in stare de orice sacrificiu pentru cineva. 55 vr (Inv; ie) Ashi ~ capul Ashi risca viatza. 56 vt (Pex; iae) A fi absolut sigur de ceva garantand cu viatza pentru cele sustzinute. 57 vt (Reg; ie) A ~ (cuiva) capul (sau sufletul) A zapaci. 58 vt (Pex; iae) A nenoroci pe cineva. 59 vt (Reg; ie) A ~ zilele (cuiva) A omori. 60 vt (Ivr) A da deoparte. 61 vt (Irg) A pierde. 6263 vtr (Urmat de determinari modale) A (se) asheza intrun anumit fel dupa un anumit tipic Si: a (se) aranja. 64 (Ie) A ~ in ordine (sau in buna oranduiala sau ivp la oranduiala ori reg in rost) A asheza ordonat. 65 (Ie) A ~ la un loc (sau reg laolalta inv depreuna) A asheza diverse elemente de acelashi fel sau eterogene la un loc. 66 vt (Ie) A ~ deoparte A sorta. 67 vt (Iae) A pastra pentru sine sau pentru altcineva. 68 vt (Iae; shie a ~ la o parte) A agonisi bunuri. 69 vt (Ie) A ~ bine sau la pastrare A asheza ceva intrun loc ferit sau special amenajat pentru mentzinere in buna stare pentru a nu putea fi gasit de altzii etc. 70 vt (Iae; c. i. sume de bani) A economisi. 71 vt (Ie) A ~ panza (sau panza) A pregati urzeala pentra tzesut trecand firul de pe mosor pe alergatoare sau pe urzitoare de unde se monteaza apoi pe razboi. 72 vt (Pop; ie) A ~ fuiorul in doua (sau in trei in patru etc.) A impleti firul sau fuiorul in doua in trei etc. pentru a obtzine un fir mai trainic. 73 vt(a) (Ie) A ~ (pe) sul A infashura urzeala pe sulul de dinapoi la razboiul de tzesut manual. 74 vt(a) (Ie) A ~ (pe) ghem (sau pe rashchitor) A depana firele toarse de pe fus pe ghem pentru a obtzine gheme sau de pe fus ori ghem pe rashchitor pentru a face jirebii. 75 vt A asheza sau a acoperi total ori partzial capul corpul membrele cu obiecte de imbracaminte. 76 vr (Irg; ie) Ashi ~ marama A se marita. 7778 vtr A (se) imbraca. 79 vr (Arg; d. barbatzi; ie) A se ~ in fusta (sau in fuste) A plange cu ushurintza. 8081 vtr (D. zapada praf nisip etc.) A (se) ashterne in strat mai mult sau mai putzin dens shi gros peste ceva Si: a (se) depune. 8283 vtr (D. gheatza promoroaca) A (se) forma. 84 vr (Fig) A incepe sa se produca. 85 vt (C. i. substantze pulverulente) A presara pe... 86 vr (Ie) Ashi ~ cenusha in cap A se pocai¹. 87 vr (Pex; iae) Ashi recunoashte vina sau gresheala in mod public. 8889 vtrp (C. i. furaje paie plante recoltate etc.) A asheza jos in strat uniform. 90 vt (C. i. cuvinte propozitzii idei etc.) A ashterne pe hartie. 91 vt (Spc) A preciza in scris. 92 vt (Pex) A introduce intro lucrare sau intrun inscris Si: inscrie. 93 vt (Spc) A transpune prin pictura. 94 vt (Ilv) A ~ iscalitura (sau semnatura) A iscali. 95 vt (Ie) A ~ pe note (sau rar pe muzica) A compune muzica adecvata unui text unei poezii. 96 vt (Ie) A ~ pe curat A transcrie. 97 vt (Ie) A ~ aprobarea A aproba cererea propunerea solutzia dintrun document scris prin semnatura proprie. 98 vt (Ie) A ~ accent(ul) (sau un accent deosebit) pe ceva A scoate in evidentza un anumit lucru. 99 vt (Ie) A ~ lipsa pe cineva sau (pop) a ~ lipsa cuiva A nota absentza cuiva de la cursuri de la o shedintza etc. 100 vt (Jur; c. i. o avere imobiliara; ie) A ~ pe numele cuiva A inscrie cu drept de proprietate pe numele altcuiva. 101 vt (Jur; c. i. un proces; ie) A ~ pe rol A inscrie pe lista tribunalului in vederea judecarii efective la o anumita data. 102 vt (Inv) A publica printre alte materiale. 103 vt A fixa langa ori pe un punct de sprijin k sa se mentzina in pozitzia dorita Si: a propti a rezema a sprijini. 104 vt A aplica pe sau peste ceva facand sa adere sau sa se intipareasca. 105106 vtr A (se) agatza pe la sau de ceva. 107 vt (Ie) A(i) ~ (cuiva) lingura (sau lingurile) de gat (sau de ori in brau reg la gusha) A lasa pe cineva nemancat fiindca a venit tarziu la masa. 108 vt (Reg; iae) A pierde ocazia favorabila pentru a realiza sau a dobandi ceva. 109 vr (Reg; ie) Ashi ~ lingura de brau A termina de mancat. 110 vt (Reg; ie) A ~ cuiva shtreangul de gat A fortza pe cineva sa faca un lucru neplacut shi nedorit de acesta. 111 vt (Reg; ie) A ~ cuiva funian coarne A inshela pe cineva. 112 vt (Reg; iae) A dispune de cineva dupa bunul plac. 113 vt (Reg; ie) A ~ (cuiva) ghiocei la ureche A inshela pe cineva. 114 vt (Reg; ie) A(l) ~ (pe cineva) in sus A spanzura pe cineva. 115 vt A monta¹ (1) in cadrul unui ansamblu la locul destinat. 116 vt (Pex) A fixa. 117 vt (Reg; ie) A ~ coada la oala A gasi un motiv pentru ashi justifica refuzul. 118 vt (Ie) A ~ in scena A regiza un spectacol. 119 vt (Iae) A inscena. 120 vt (Spc) A aplica shi a fixa prin coasere sau prin batere in cuie lipire etc. 121 vt (Inv; ie) A ~ cuiva iacana A ruga cu staruintza pe cineva. 122 vt (Ivr; ie) Ai ~ (cuiva) pingeaua A pacali pe cineva. 123 vt (Arg; ie) A ~ guler A nu plati datoria. 124 vt (C. i. animale de tractziune) A inhama. 125 vt (Ilv) A ~ shaua (pe cal) A insheua. 126 vt (C. i. copii; ie) A ~ shaua (pe cineva) A face sa devina ascultator. 127 vt (Pex; c. i. oameni maturi; iae) A constrange sa munceasca foarte mult. 128 vt (Ilv) A ~ fraul (unui cal) A infrana. 129 vt (C. i. sentimente pasiuni; ie) A ~ frau (la ceva) A reushi sa domine. 130 vt (Iae; c. i. o actziune in desfashurare) A face sa inceteze brusc. 131 vr (Ie) Ashi ~ frau limbii (sau gurii) ori ashi ~ frau la limba A vorbi cumpatat cu prudentza. 132 vt (C. i. un dispozitiv de inchidere de incuiere) A manevra astfel incat sa inchida ori sa incuie o usha un capac o cutie etc. 133 vr (Pop; ie) Ashi ~ lacat la gura Ashi impune tacere discretzie. 134135 vtr A introduce intrun spatziu marginit. 136 vt (Ilv) A ~ in groapa (sau in mormant) A ingropa. 137 vr (Reg; ie) Ashi ~ lingura unde nui fierbe oala A se amesteca intro problema care nul priveshte. 138 vt (Rar; ie) A ~ in mormant A omori. 139 vr (Ie) Ashi ~ ceva in gand (sau in cap) A lua hotararea sa... 140 vt (Iae; inv) A tzine minte; 141 vt (Iae) A se gandi la un lucru dorit cu sperantza k el se va indeplini. 142 vt (Ie) A nu avea nici ce ~ in gura (sau reg in caldare) A fi lipsit de orice mijloc de existentza. 143 vt (Ie) A nu ~ tzigara in gura A nu fuma. 144 vt (C. i. expresii cuvinte; ie) A ~ in gura cuiva A introduce in vorbirea cuiva k element specific. 145 vt (C. i. tzari popoare; ie) A ~ pe cineva sub calcai(e) A supune. 146 vt (Rar;i. oameni iae) A desconsidera. 147 vt (Ie) A ~ pe totzi intro ciorba A trata un grup de oameni la fel fara a face deosebire intre ei dupa merite dupa valoare etc. 148 vt (Ie) A ~ cuiva pumnul in gura A impiedica pe cineva sa vorbeasca. 149 vt (Fam; ie) A ~ (pe cineva) in cofa A intrece pe cineva prin pricepere viclenie istetzime. 150 vr (Gmtz; ie) Ashi ~ capul sub comanac A se calugari. 151 vt (Inv; ie) A ~ (pe cineva) sub sabie sau a ~ capul cuiva sub picior A ucide. 152 vt (Ie) A ~ (ceva) sub picior A neglija. 153 vt (Reg; ie) A ~ lumea in pantece A manca sau a bea cu lacomie. 154 vt (Spc) A trece prin... 155 vt (Spc; c. i. un inel o verigheta etc.) A vari in deget. 156157 vt (Spc) (A face sau) a lasa sa intre complet intrun lichid. 158 vt (Pop; c. i. plante) A planta. 159 vt (C. i. lichide) A face sa intre intrun recipient. 160 vt (Pex) A varsa. 161 vt (Ie) A ~ benzina (sau gaz ori reg oleu) pe foc A agrava o situatzie deja neplacuta. 162 vt (Reg; ie) A ~ plumb topit in capul cuiva A domoli pe cineva. 163 vt A adauga. 164 vt (C. i. oameni; ie) A ~ la (sau in) inchisoare a ~ la (sau in) pushcarie A inchide. 165 vt (Ie) A ~ (pe cineva) in lantzuri (sau in ori la lantz sau in fiare in obezi in butuc) sau a ~ (cuiva) catushe A imobiliza pe cineva prin legare in lantzuri in catushe in butuci in obezi. 166 vt (Pop; c. i. obiecte ascutzite) A infige. 167 vt (Ie) A ~ un glontz in piept A impushca pe cineva. 168 vt (Ie) Ai ~ (cuiva) cutzitul (sau cutzitele) A omori. 169 vt (Ie) A ~ (cuiva) sula in coasta (sau cutzitul in ori la gat) A constrange pe cineva sa faca un lucru neplacut shi greu pentru el. 170 vt (Ie) A ~ (carne) in frigare A infige carnea in frigare pentra a se frige la jaratic. 171 vt (Ie) A ~ (pe cineva) in tzeapa A trage pe cineva in tzeapa. 172173 vtr (Ie) A (i se) ~ (cuiva) un ghimpe (sau un cutzit) la inima (sau rar la stomac) (A face sa fie sau) a fi cuprins de anxietatzi sau de suparare. 174 vr (Ie) Ashi ~ ghearan gat A se incaiera. 175 vt (Reg; ie; d. albine viespi etc.) A ~ acul A intzepa. 176 vr (Pop; d. oameni) A se asheza pe ceva. 177 vr (Ie) A se ~ pe capul cuiva sau a se ~ cu rugaminte pe langa cineva A starui fara incetare pe langa cineva pentru realizarea unor dorintze pentru obtzinerea a ceva etc. 178 vt (Ie; c. i. copii) A ~ la coltz A obliga sa stea in genunchi intrun coltz al camerei cu fatza la perete drept pedeapsa. 179 vt (Ie) A ~ (pe cineva) la zid A impushca in urma unei sentintze de condamnare. 180 vt (Iae) A blama. 181 vt (C. i. bolnavi; ie) A ~ pe (sau in) picoare A reda sanatatea cuiva prin ingrijire medicala adecvata. 182 vt (Reg; iae; c. i. oameni) A scoate dintro incurcatura. 183 vt (C. i. lucrari actziuni constructzii; iae) A crea conditzii necesare pentru a incepe a se desfashura a exista etc. 184 vt (Iae) A realiza. 185 vr (Ie) A se ~ pe (sau in) picioare A se insanatoshi. 186 vr (Iae) A se reface din punct de vedere material. 187 vr (Ie) A se ~ (in) piua (sau piua) A se apleca ghemuinduse la pamant de obicei prin sprijinire in maini (astfel incat cineva sa se poata sui sau inaltza pe ori sari peste spinarea lui). 188 vr (Iae; rar) A sprijini pe cineva intro actziune. 189 vr (Ie) A se ~ luntre (sau rar cruce) shi punte ori (pop) a se ~ in ruptul capului shi(n) crucish shi(n) curmezish A se stradui din rasputeri pentru a obtzine a realiza ceva. 190 vr (Ie) A (i) se pune in curmezish (sau dea curmezishul) A impiedica pe cineva in actziunile sale. 191 vt (Ie) A ~ jos (pe cineva sau ceva) A tranti la pamant. 192193 vtr (Pop) A (se) urca pe sau intrun mijloc de locomotzie pentru a se deplasa undeva. 194195 vtr A (se) culca pe ceva. 196 vr (Reg) A sta postat inaintea cuiva sau a ceva cu un anumit scop. 197 (Ie) A i se ~ (cuiva) in cale (sau in drum) ori a se ~ in calea cuiva (sau a ceva) A bara drumul cuiva sau a ceva. 198 vr (Ie) A se ~ impotriva (sau impotriva...) sau (inv) a se ~ inainte (sau tare) A se impotrivi. 199 vr (Rar; ie) A se ~ cu capul A se opune din rasputeri cu pretzul vietzii. 200 vr (D. oameni; ie) A (i) se ~ soarele drept inima Ai fi foame. 201 vr (Pop) A se repezi la cineva. 202 vrr (Pop); udp „cu”) A se lua la intrecere. 203 vr (Irg; ie) A se ~ de pricina (sau in poara in pizma de sau la price inv in ori cu price) A fi in conflict cu cineva. 204 vr (Iae) A se impotrivi. 205 vt A fixa o data o limita etc. in urma unei intzelegeri prealabile. 206 vt A determina in urma observarii atente. 207 vt (C. i. impozite taxe) A stabili un anumit cuantum drept obligatzie. 208 vt(a) A da cuiva ordin sa... 209 vr A incepe sa. 210 vt A face sa ajunga intro anumita stare sau situatzie. 211 vr (Ie) A se ~ in situatzia (sau in locul in postura in pielea) cuiva Ashi imagina k se afla in imprejurarile in care se gaseshte cineva pentru ashi da seama de modul acestuia de a gandi sau de a reactziona in asemenea imprejurari. 212 vr (Ie) A se ~ in postura... A se manifesta k... 213214 vtr A (se) situa intro ierarhie. 215 vr Ashi asuma un rol de conducere. 216 vt (Ilv) A ~ (pe cineva sau ceva) la proba (sau la incercare) A proba. 217 vt (Ilv) A ~ (pe cineva) la chinuri (sau la cazne la torturi ivp la munci) A chinui a tortura etc. pe cineva. 218 vt (Inv) A socoti. 219 vt (Inv; ie) A ~ in socoteala k... A baga de seama k... 220 vt (Ie) A ~ (ceva) la socoteala A avea in vedere ceva. 221 vt (Scn; ie) A ~ temei A avea incredere. 222 vt (Ivr; urmat de determinari introduse prin c „k”) A presupune k... 223 vt (Ilv) A(i) ~ nume (sau porecla rar.corecliri) A numi¹. 224 vt (Ial) A porecli. 225 vt (Ilv) A ~ intrebari (sau o intrebare) A intreba. 226 vt (Reg; ie) A ~ pace A incheia pace. 227 vt (Reg; ie) A ~ tacere A impune tacere. 228 vt (Ie) A(shi) ~ pomana A face pomana.