prind prins a prinde v. tr. (lat. préndere contras din prehéndere a apuca din *praehéndere de la un vechĭ verb *héndere saŭ *hándere vgr. handáno; it. préndere sp. pg. prender pv. penre fr. prendre. Se conj. k cred perd. V. a cu de des shi surprind). Apuc cu mina cu ghearele cu dintziĭ orĭ cu un instrument: copiiĭ shi pisicile prind pasarĭ pescariĭ shi vidrele prind peshtĭ eŭ prind shoaricĭ cu capcana. Pun mina arestez: politzia prinde hotzĭ. Ĭaŭ captiv capturez: a prinde un dushman o corabie dushmaneasca. Surprind apuc asupra faptuluĭ: la prins furind. Infund cu vorba surprind in contrazicere: team prins! Amagesc inshel: nu ma maĭ prinzĭ! Percep aud orĭ intzeleg: n’a prins nicĭ o vorba. Cishtig adun: citzĭ banĭ voĭ putea prinde. Cuprind ocup: paraŭa e mica dar loc mare prinde (Pan.). Apuc cuprind: m’aŭ prins frigurile somnu mirarea groaza. Incep a simtzi cu inima: prind ura dragoste dor gust inima curaj. Cuprind cu privirea: cit poate prinde ochiu. Incep sa ma pun pe (Pop. Urit): prinse a plinge (numaĭ cu infinitivu saŭ subj.). Agatz atirn: prind o haĭna in cuĭ. Rup pin agatzare: mĭam prins buzunaru intr’un cuĭ. Cos provizoriŭ cirpesc provizoriŭ o ruptura: ĭa prinde icĭ putzin haĭna asta! Fixez intzepenesc: prind o scindura in (saŭ cu) cuĭe o hirtie in boldurĭ. Impers. Te prinde itzĭ shade bine: gluma haĭna asta te prinde. V. intr. Folosesc aduc folos: umbrela prinde bine pe ploaĭe. V. refl. Ma agatz ma atirn: m’am prins cu minile de copac. Intru k sa particip: ma prind in hora in joc. Ma leg jur sa fiŭ: ma prind frate de cruce. Ma oblig ma ofer ma indatorez: ma prind sa prind eŭ hotzu. Pun ramashag fac prinsoare: ma prind pe o suta de francĭ k voĭ prinde hotzu. Prind radacina ma fixez pin radacinĭ vorbind de plante transplantate: prunu s’a prins. Fig. Reushesc trec am succes: vorba mincĭuna gluma cartea s’a prins (V. nuca in parete). Ma solidific (ma sleĭesc ma incheg saŭ inghetz): laptele riu s’a prins. Atzĭ prinde bine atzĭ folosi. A prinde de veste a afla din timp saŭ la timp. A prinde putere saŭ radacinĭ a te intari. Nu se prinde mincarea averea saŭ invatzatura de el ramine tot slab sarac orĭ ignorant. Cum s’ar prinde (adica: vorba) cum s’ar zice vrea sa zica adica.