POVÉSTE ~shti f. 1) Creatzie epica populara mai ales in proza in care se redau diferite intamplari fantastice cu personaje imaginare aflate in lupta cu fortze supranaturale; basm. ~ umoristica. ◊ K in (sau din) ~ (sau ~shti) cum nu exista in realitate. A sta la (sau a se apuca de) ~shti a palavragi; a flecari. ~stea cu cocoshul roshu v. COCOSH. A ajunge (sau a se face a ramane) de ~ ai merge (sau a i se duce) cuiva vestea shi ~stea a se face cunoscut mai ales prin fapte reprobabile. 2) Istorisire a patzaniilor sau a vietzii cuiva; istorie. ◊ (Astai) ~ veche este o istorie cunoscuta rasuflata. 3) Afirmatzie nesocotita; scornitura. ◊ (Toate asteas) ~shti (toate acestea sunt) minciuni. A spune (sau a indruga la) ~shti a spune (la) minciuni. 4) Intamplare deosebita; eveniment. ◊ Ce (mai) veste~? ce noutatzi mai sunt? Asha tzie ~stea? a) asha imi eshti?; asha stau lucrurile? [G.D. poveshtii] /<sl. povĕsti