poveste sf [At: CORESI EV. 425 / V: (inv) ~vasta ~veasta ~veaste (reg) ~ta ~tie / Pl: ~eshti (irg) ~ ~ti (reg) ~turi / E: slv повѣсть] 1 Relatare expunere a unui fapt a unui eveniment sau a unui shir de fapte sau de evenimente intro desfashurare gradata Si: istorisire povestire (1) (ivr) povestitura. 2 (Spc) Naratziune literara cuprinzand fapte posibile shi imposibile. 3 (Inv; ila) De ~ Care serveshte k marturie k asha sau petrecut faptele. 4 (Inv; d. o persoana; ial) Ramas in viatza k sa relateze un fapt. 5 (Inv; ial) Nici unul. 6 (Pfm; ie) A sta (sau a se apuca) de (sau la) ~ (ori ~eshti) sau a se pune la ~eshti ori a sta (ori a umbla) in ~eshti (sau dea ~eshtile) A sta de vorba indelung ori prea mult cu cineva. 7 (Pfm; iae) A vorbi cu cineva despre tot felul de lucruri marunte personale. 8 (Pfm) A ajunge (sau a fi a se face a ramane etc.) de ~ ori (inv) a fi intru ~ A ajunge (sau a fi a deveni etc.) cunoscut renumit vestit mai ales prin fapte reprobabile. 9 (Pfm; iae) A se face de ras. 10 (Pop; ie) Ai merge (sau i se duce cuiva) vestea shi ~a A deveni foarte cunoscut printrun fapt sau printro patzanie. 11 (Inv; ie) A fi de veste shi de ~ A fi demn de povestit. 12 (Inv; iae) A fi renumit. 13 (Fam; ie) Nici ~ Nici vorba. 14 (Iae) Nu e adevarat. 15 (Inv; ie) A nu zice nici vorba nici ~ A nu spune nimic nici un cuvant. 16 (Spc; asr) Relatare expunere a unor fapte intamplari evenimente istorice in ordinea lor cronologica Si: cronica letopisetz. 17 (Inv) Traditzie orala. 18 (Urmat de determinari in genitiv) Istorie sau povestire a vietzii a faptelor a intamplarilor cuiva. 19 (Prc) Fapt intamplare sau shir de intamplari survenite in viatza cuiva Si: (reg) patzanie povestitura (2). 20 Ceea ce se discuta. 21 Ceea ce se relateaza. 22 (Pex) Intamplare. 23 Eveniment. 24 Chestiune. 25 (Pfm; ie) Ce (mai) veste ~? sau (rar) ce veste? ce ~? Ce mai e nou? 26 (Pfm) Asha e (sau tzie tzia fost) ~a Asha stau lucrurile. 27 Specie a epicii populare in proza in care se relateaza intamplari fantastice ale unor personaje imaginare in lupta cu personaje nefaste shi in care binele triumfa Si: basm. 28 (Ila) K din (sau in de) ~ Foarte frumos Si: minunat. 29 (Ial) Miraculos. 30 (Pex; rar) Vis. 31 (Rar) Iluzie. 32 Fapt intamplare afirmatzie etc. inventata neadevarata Si: minciuna (irg) basna. 33 (Reg; if povasta) Promisiune mincinoasa. 34 (Inv) Cuvant de invatzatura Si: invatzatura predica. 35 (Irg; shis ~a vorbei ~a aluia ~a celuia) Proverb. 36 Zicatoare. 37 (Ias) Maxima. 38 (Is) ~a cantecului (sau ~a aluia) Vorba aceea.