PÓPA popi s. m. I. 1. (Popular sau familiar; uneori ou sens depreciativ) Preot. Vi se impotriveshte popa deputatul cel mai statornic in sate al starilor pe loc. ARGHEZI P. T. 12. Un sarut pacat sa fie? Numai popa sa nul shtie Caci te sperie cu iadul. COSHBUC P. I 99. In veshmint de catifele un bondar rotund in pintec Somnoros pe nas k popii glasuieshtencet un cintec. EMINESCU O. I 87. Datzi popa pintenii shi bate iapa cu calciiele se zice cuiva care a imprumutat un lucru shi nul mai primeshte inapoi. ◊ Expr. A plati k popa = a plati sigur. Burta de popa v. burta. A i se duce (sau ai merge) cuiva vestea k de popa tuns = a stirni vilva cu o isprava neobishnuita. La iad ai tras un guleai (= chef) de tzi sa dus vestea k de popa tuns. CREANGA P. 319. Calca a popa se spune despre cel care prin anumite atitudini purtari sau inclinari are asemanari cu un preot. SHapoi intrat in asemenea shcoala mai numai barba shi punga bato pustia te facea sa calci a popa! CREANGA A. 86. Ashi gasi popa = ashi gasi nashul v. nash. Se vede k pin’acuma lea fost shi lor veleatul. Cu Ivan shiau gasit popa. CREANGA P. 305. Ai fi cuiva popa = ai veni cuiva de hac a invatza pe cineva minte; a fi nashul cuiva v. nash. Bine k shtiu. K dacai vorba pe asha apoi eu tzis popa. REBREANU I. 57. Ashteapta cirjaliule k eu itzi sint popa deacu. ALECSANDRI T. 636. Nu e (bun) de... cum nu sint eu de popa = nu e de loc potrivit indicat pentru o munca sau o sarcina. Cum nus eu popa (sau cum nu mie mie a ma face popa) se zice k asigurare k un lucru nu poate fi facut nu se va face nu se va intimpla. Nu iei tu pe Ilinica cum nus eu popa. VLAHUTZA N. 129. Cit cei pe car bade zise Oshlobanu caruia nui era a cumpara lemne cum nu mie mie acum a ma face popa. CREANGA A. 82. A da ortul popii v. ort. ♦ Compus: sapunulpopii = odagaci. 2. Numele uneia dintre cartzile de joc; riga rege crai. Dami un zece ochi un popa o preoteasa sau orice alta carte. FILIMON C. 154. ◊ Popaprostul = numele unui joc de cartzi. Uite popa nu e popa = numele unui joc de cartzi; p. e x t. se spune cind o situatzie se schimba in fiecare moment sau cind cineva ishi schimba spusele in fiecare moment; cind asha cind asha ba e alba ba e neagra. Multzi tzarani dupa ce vindeau vita ori ce aveau in car pierdeau apoi tot in obor totzi banii la «uite popa nu e popa». CAMIL PETRESCU O. II 49. II. (La jocul de popice) Popicul cel mai mare care se ashaza in mijlocul celorlalte.