popa¹ sm [At: CORESI EV. 6 / V: (inv) pop (reg) poapa (Pl: poape) sf / GD: ~pii (inv) ~pei / Vc: ~ ~po / Pl: ~pi / E: slv попъ slv попа] 1 (Pfm) Preot. 2 (Pfm; ie) A plati k ~pa A plati sigur shi pana la ultimul ban. 3 (Pop; ilav) K fuiorul ~pii Inutil. 4 (Pop; ilv) A da ortul (sau pielea reg hashtioaga) pii ori (reg) ai zice ~pa pe (sau de) cap sau ai canta ~pa (la pat ori aghiosul) A muri. 5 (Pop; ie) Ai shedea ~pa la cap A fi pe moarte. 67 (Pfm ie) A (i) se duce (sau ai merge cuiva) vestea (reg buhul) k de ~ tuns (A se face sau) a produce mare zarva in jurul cuiva sau a ceva. 8 (Pfm; iae) A starni mare valva cu o fapta neobishnuita. 9 (Pfm; ie) Ai fi (cuiva) ~ A domina pe cineva. 10 (Pfm; iae) A tempera pe cineva. 11 (Pfm; iae) A face pe cineva inofensiv. 12 (Pfm; iae) A invatza minte pe cineva. 13 (Pfm; iae) A rezolva o situatzie dificila. 14 (Pfm; ie) Ashi gasi ~pa Ashi gasi nashul. 15 (Icn; ie) A calca pe ~ A da semne de seriozitate ispirand incredere. 16 (Pfm; iae) A face pe grozavul. 17 (Pfm; ie) A se uita (la cineva) k dracul la ~ A se uita urat la cineva 18 (Pfm; ie) A se tzine dupa cineva k dracul dupa (sau de) ~ A se tzine pretutindeni dupa cineva. 19 (Pfm; ie) A fugi k de ~ tuns A evita pe cineva. 20 (Pfm; ie) A trai k dracul cu ~pa A nu se intzelege cu cineva. 21 (Reg; ie) A fi botezat de un ~ beat A fi nebun. 22 (Pfm; ie) A avea burta de ~ A fi foarte gras. 23 (Pfm; iae) Se spune despre un om care mananca foarte mult. 24 (Reg; ie) Vorba de ~ ostenit Flecareala. 25 (Ivr) Femeie cu functzie de preot. 26 (Reg; la dansul popular calusharii) Calushar care in unele regiuni poarta pe cap un potcap de hartie shi executa singur unele figuri ale jocului. 27 Carte de joc avand imprimata pe una din partzi o imagine asemanatoare cu a unui preot (1) Si: rege riga (inv) crai. 28 (Is) ~pa prostul Joc de cartzi in care pierde jucatorul care ramane cu popa¹ (26). 29 (Reg ics) Uite ~pa nu e ~pa Joc de cartzi in care jucatorii fac sa apara shi sa dispara popa¹ (26). 30 (Pfm; ie) A umbla cu uite ~pa nu e ~pa A umbla cu shmecherii. 31 (Pfm; iae) A fi foarte inconsecvent. 32 (Reg; is) ~pa Ianush Joc de cartzi nedefinit mai indeaproape. 33 Cea mai mare shi mai valoroasa piesa la jocul de popice in jurul careia sunt ashezate intro anumita ordine celelalte piese. 34 (Reg) Persoana care serveshte mingea la oina. 35 (Reg; ics) Dea ~pa Dea pietricelele. 36 (Mol) Post³. 37 (Mol; d. alimente; ila) De ~ De post³. 38 (Mol; d. zile saptamani; perioade; ial) In care se posteshte. 39 (Iht; reg) Zglavoaca (Cottus gobio). 40 (Ent; reg) Cosash (Lacustra cantans). 41 (Ent; reg) Grangoasha (Gymnopleurus pilularius). 42 (Ent; reg) Barbatush al unei insecte care copiii il infig intrun batz k sa zbarnaie la jocul zbarnaitoarea. 43 (Ent; reg; ic) ~patziganilor Greier de camp (Gryllus campestris). 44 (Bot; reg; lpl) Zbarciog (Morchella esculenta). 45 (Bot; reg) Craitza (Tagetes erecta).46 (Bot; reg) Planta nedefinita mai indeaproape.