pieptene sm [At: DOSOFTEI V. S. septembrie 2^r/20 / V: piaptan (Pl: ~e) sn piapten piaptin (Pl: ~uri) sn ~ect~^[1] ~en (Pl: ~e) sn ~tin (Pl: ~e) sn ~tine ~ptzin / Pl: ~ni (pop) ~ptzeni / E: ml pecten inis] 1 Obiect de toaleta confectzionat dintro placa de os de metal de material plastic etc. cu dintzi pe una sau pe ambele partzi care serveshte la pieptanat sau care il poarta femeile in par. 2 (Bot; reg; ic) ~leVinerei Hasmatzuchi (Ahthriscus silvestris). 3 (Irg) TZesala pentru vite. 4 (Mpl) Unealta alcatuita dintro placa de lemn care sunt fixatzi dintzi ascutzitzi lungi metalici folosita in industria casnica la pieptanatul lanii al canepii etc. 5 (Pex) Element al mashinii industriale de pieptanat fibrele textile. 6 (Reg; gmtz; ie) A bate din (sau in) ~ni ori a face din ~ sau a face ~ni A clantzani din dintzi de frig din cauza unei emotzii etc. 7 (Ivr; pan; lpl) Instrument de tortura cu dintzi de fier Vz ciulin. 8 (Reg) Unealta de metal cu dintzi mari shi rari cu care se indeasa batatura la covoare sau la unele tzesaturi groase de lana Si: furculitza. 9 Scandurica speciala cu care se bat firele de tort la capatul panzei cand ele nu se mai pot bate cu vatalele. 10 (Reg) Parte a greblei care sunt fixatzi dintzii. 11 (Rar) Surdina de vioara. 12 (Reg) Unealta in forma de caush prevazuta cu dintzi rari cu ajutorul careia se culeg afinele. 13 (Trs) Unealta de lemn cu care se scutura samantza de canepa sau de in. 14 (Reg) Regulator la capatul grindeiului de plug. 15 (Reg) Capat mai lat al scocului unei lese de prins peshte Si: (reg) barbie dinte. 16 (Trs) Cerbice la jug. 17 (Trs; pex) Parte a jugului care sta pe cerbice. 18 (Reg) Con de brad. 19 (Trs) Fel de pieptanatura cu coc care shio fac femeile de la tzara. 20 (Reg; if pieptin) Cozoroc la shapca. 21 (Reg) Innaditura la doaga polobocului. 22 (Mun) Capacel mic de lemn cu care se infunda putina de muraturi.