peste pp [At: COD. VOR. 18/31 / V: (irg) pasta pas~ pashte pasta ~spe ~spre ~ta ~tre peshte pista pis~ pishte prasta presta pres~ pris~ pristi / E: pre + spre] 1 Exprima suprapunerea directa sau mediata in sau dincolo de limitele unei suprafetze sau ale unui spatziu conceput k o suprafatza. 2 Exprima aplicarea pe o parte a unei suprafetze pe un obiect etc. Au tras peste ferestre foi de cort. 3 (Ilav) Unul ~ altul una ~ alta unii ~ altzii unele ~ altele Suprapus in stiva. 4 Exprima aplicarea violenta a unei lovituri pe o parte a corpului O plesni peste cap. 5 Arata aplicarea mediata pe deasupra unei suprafetze a unui obiect Norii stau gramada peste sat. 6 Indica aplicarea transversala shi mediata pana dincolo de intinderea unei suprafetze Pod peste mare nu se poate. 7 Exprima parcurgerea unei distantze prin traversare Trece peste camp. 8 Indica deplasarea pe o suprafatza Raul aluneca peste prundish. 9 Exprima deplasarea superficiala lina pe suprafatza unui obiect Aerul rece i trece peste fatza. 10 Arata parcurgerea in intregime a intinderii Trecea raul peste podul de lemn. 11 Exprima parcurgerea mediata a intinderii unei suprafetze O flacara trecea peste muntzi. 12 Arata k parcurgerea distantzei se petrece prin intermediul privirii Privi peste curte. 13 Indica traversarea unei delimitari sau a unui obstacol prin depashire sau escaladare Au fugit peste Dunare. 14 Exprima revarsarea dincolo de o limita Ape revarsate peste maluri. 15 Arata k depashirea unui obstacol spatzial se produce prin intermediul privirii sau al unui flux sonor Privesc peste uluca. 16 Urmat de un determinant calitativ exprima extinderea de obicei prin raspandire continua ori intermitenta a unei realitatzi a unei stari etc. pe un cuprins spatzial delimitat prin acest determinant Zapada sa ashternut peste sat. 17 Exprima cuprinderea cu ajutorul privirii a unei intinderi spatziale Privea peste tot in cautarea unui adapost. 18 Urmat de un determinant numeric indica situarea dincolo de limita unei distantze precizata prin acest determinant Peste 100 de metri vei intalni un parc. 19 Exprima extinderea raspandirea etc. prin orientare dinamica inspre un reper Cazusera altzi tovarashi peste leshurile lor. 20 Exprima faptul k reperul spatzial constituie obiectivul supus sau expus in mod fortzat unei actziuni directe shi de obicei neashteptate Romanii cad peste tabara shi bagajele turcilor 21 Indica localizarea unei realitatzi prin raportare la depashirea unei limite Se vedeau peste dealurile negre Bucegii. 22 (Ilav) ~ drum Fatza in fatza la o distantza mica. 23 Exprima incadrarea unui fapt a unui eveniment etc. nedeterminat k durata in cursul desfashurarii unei perioade Au macinat graul cules peste vara. 24 Indica posterioritatea scurgerii unei durate fatza de o unitate temporala determinata Intro zi peste care au trecut multe zile am intrat in acea casa. 25 Exprima scurgerea unei durate definite k inshirare de perioade identice Romanii au trecut peste vremuri grele. 26 Indica posterioritatea manifestarii unei stari fatza de o perioada scursa Au trecut peste varsta copilariei. 27 Exprima incadrarea durativa a unei actziuni a unei stari etc. pe intregul cuprins al unei perioade uneori marcat printrun determinant cantitativ Asta pentru a evita ramanerea peste noapte a unei lampi aprinse. 28 Indica posterioritatea unui fapt a unui eveniment etc. fatza de o limita temporala determinata cantitativ Peste un ceas ieshise. 29 Arata prelungirea unei durate prin suplimentare nedeterminata fatza de o limita temporala precizata Vor trece zile peste zile. 30 Exprima perspectiva temporala durativa care constituie obiectivul incadrarii unei actziuni a unei stari etc. Sa va fie invatzatura peste toata viatza. 31 (Ilav) ~ curand Intrun viitor apropiat O sa ma intorc peste curand. 32 Exprima supraordonarea unei realitatzi fatza de sfera domeniul etc. asupra carora ishi exercita o autoritate de obicei ierarhica Se facuse stapana peste totzi din casa. 33 Arata declansharea unei circumstantze de obicei defavorabila asupra unei fiintze sau a unui obiect Scapase de primejdia sa mai dea vreun frig peste el. 34 Indica superioritatea unei fiintze sau a unui obiect asupra altora prin depashire in importantza in valoare etc. El este cu mult peste ceilaltzi. 35 Exprima sfidarea cuiva prin ignorare nepasare etc. Am jurat sa trec peste danshii. 36 (Ie) A privi ~ umar A desconsidera pe cineva prin dezinteres sau dispretz El priveshte peste umar la activitatea culturala. 37 (Ie) A lua ~ picior A persifla Ne iau oamenii peste picior. 38 Exprima depashirea unor situatzii de obicei nefavorabile Vor trece peste greutatzi mari. 39 Indica incalcarea unei norme a unei dispozitzii a unei hotarari etc. Fata cu feciorul se casatoresc peste vointza parintzilor. 40 (Ilav) ~ rand Fara a respecta o ordine prestabilita Medicul a primito peste rand. 41 (Ilav) ~ tot Acoperit integral. 42 Intra in componentza unor formule de repetitzie care exprima aglomerarea ingramadirea etc. Ishi punea intrebari peste intrebari. 43 Intra in componentza unor formule de repetitzie care exprima acumularea A adunat moshii peste moshii. 44 (Ilav) Claie ~ gramada Aglomerat in dezordine In trasuri erau ofitzeri claie peste gramada. 45 Urmat de un determinant cantitativ indica depashirea limitei exprimate de aceasta Peste o mie de bolnavi zaceau in camere. 46 Exprima depashirea unei limite prin adaos Peste toate a venit shi seceta. 47 Arata depashirea unei cantitatzi prestabile prin suplimentare Functzionarii au lucrat peste program. 48 Indica depashirea excesiva a unei limite A fost peste ashteptari. 49 (Ie) A da ~ cineva sau ceva A se confrunta pe neashteptate cu un obiectiv intalnit accidental Dam peste o femeie rezemata de zid. 50 Arata interventzia inopinata asupra unui obiectiv A intrat peste mine in casa. 51 Indica imixtiunea in drepturile in interesele in atributziile cuiva Ce te bagi peste treburile mele?