PÉSHTE peshti s. m. 1. (La pl.) Clasa de animale vertebrate acvatice cu corpul de obicei alungit cu pielea acoperita cu solzi shi bogata in secretzii mucoase cu membrele transformate in inotatoare shi cu respiratzie branhiala; (shi la sg.; adesea colectiv) animal care face parte din aceasta clasa. ◊ Peshti zburatori = specii de peshti care pot sa sara din apa shi sa execute un zbor planat cu ajutorul inotatoarelor pectorale. La peshte = la pescuit. ◊ Expr. Cat ai zice peshte = foarte repede. A tacea k peshtele (sau k un peshte) = a nu spune nici o vorba a nu scoate un cuvant a pastra tacere completa. A trai (sau a se simtzi etc.) k peshtele in apa = a trai bine a se simtzi la largul sau; ai merge bine. A trai (sau a o duce a se zbate etc.) k peshtele pe uscat = a duce o viatza foarte grea; a face eforturi desperate (shi zadarnice). A fi cu borshul la foc shi cu peshtele in iaz = a se lauda inainte de izbanda. Cand o prinde matza peshte = niciodata. ◊ Compuse: peshteauriu (sau curcubeu soare) = peshte de culoare verdegalbuie cu pete roshii pe spate shi cu dungi albastre pe partzile laterale ale capului (Eupomotis gibbosus); peshteciocan = specie de rechin din marile calde cu capul in forma de ciocan (Zygaena malleus); peshteferastrau = peshte din marile calde cu botul lung turtit in forma de lama dintzata (Pristis pristis); peshtelup = avat; peshtepaun = peshte mic frumos colorat cu jumatatea superioara a corpului albastraverzuie cu reflexe aurii iar cu cea inferioara argintie (Coris julio); peshteporcesc = porcushor; peshtedepiatra = a) fusar; b) pietrar; peshtecuspada = peshte mare cu corpul in forma de fus cu pielea fara solzi cu capul mare shi cu falca de sus prelungita k o sabie ascutzita pe ambele muchii (Xiphias gladius); peshteleluiSolomon = specie de peshte din familia salmonidelor (Salmo labrax); peshtetziganesc = a) nume generic pentru diferite specii de peshti mici; b) caracuda; c) palamidadebalta; peshtedemare = calcan. 2. Carne de peshte (1) folosita k aliment; mancare preparata din astfel de carne. ◊ Expr. (Fam.) Astai alta mancare de peshte = asta este cu totul altceva. A fi tot o mancare de peshte = a fi acelashi lucru a fi totuna. 3. (La pl. art.) Numele unei constelatzii din emisfera boreala. ◊ Zodia peshtelui sau (eliptic) peshtii = una din cele douasprezece zodii ale anului. 4. Fig. (Calc dupa fr. poisson) Barbat intretzinut de o femeie. ♦ Proxenet codosh. Lat. piscis.