peshte² sm [At: COD. VOR. 124/20 / V: (ivr) piste / Pl: ~ti shi (ivr) ~tiuri / E: ml piscis] 1 (Lpl) Clasa de vertebrate inferioare acvatice cu corpul de obicei alungit cu pielea acoperita de solzi shi bogata in secretzii mucoase cu membrele transformate in inotatoare shi cu respiratzie branhiala rar pulmonara. 2 (SHls; shi csc) Animal din aceasta clasa. 3 (Is) ~ alb Peshte comestibil cu carnea alba. 4 (Is) ~ti albi Albitura. 5 (Is) Untura de ~ Grasime de peshte foarte bogata in vitamina D folosita in combaterea rahitismului. 6 (Is) La ~ (sau ~ti) La pescuit. 7 (Ilv) A prinde (sau a da la) ~ A pescui. 8 (Ilav) Cat ai zice ~ Foarte repede. 9 (Ial) Intro clipa. 10 (Ial) Imediat. 11 (Ie) A tacea k ~le (sau k un ~) A nu spune nimic Si: a nu scoate un cuvant a tacea chitic. 12 (Ie) A trai (a o duce a se simtzi etc.) k ~le in apa A trai bine. 13 (Iae) A se simtzi bine. 14 (Iae) A se simtzi la largul lui. 15 (Ie) A trai (sau a o duce a se zbate) k ~le pe uscat A duce o viatza grea. 16 (Iae) A face eforturi zadarnice. 17 (Fam; gmtz; ilv) A da (mancare) la ~ti A vomita. 18 (Ilav) Cand o prinde matza ~ Niciodata. 19 (Rar; ie) A vana ~ in apa tulbure A obtzine avantaje personale datorita unei situatzii incerte. 20 (Ivr; if peshtiuri) Soiuri de peshte² (1). 21 Carne de peshte² (1) folosita k aliment. 22 Mancare preparata din astfel de carne. 23 (Ie) Astai alta mancare de ~ Astai altceva. 24 (Ie) A fi tot o mancare de ~ A fi acelashi lucru. 25 (Iht; reg; ic) ~alb (sau ~albishor) Obletz (Alburnus lucidus). 26 (Iht; reg; ic) ~leac Boarca (Sygnathus rubescens). 27 (Iht; reg; ic) ~ledearin (sau ~sarac) Boarca (Rhodeus sericeus)^[1]. 28 (Reg; ic) ~auriu (sau ~curcubeu ~soare) Peshte² de culoare verdegalbui cu pete roshii pe spate shi cu dungi albastre pe partzile laterale ale capului Si: (reg) biban american bibansoare sorete (Eupamotis gibbosus). 29 (Iht; reg; ic) ~balan Crapcaras (Carassius auratus gibelio). 30 (Iht; reg; ic) ~debataie (sau ~debatalie ~craiesc) sau ~ledoamnei Boishtean (Phoxinus phoxinus). 31 (Ic) ~ciocan Peshte² de mare cu capul in forma de ciocan (Zygaena mallens). 32 (Iht; inv; ic) ~cainesc Cainedemare (Acanthias vulgarias). 33 (Iht; reg; ic) ~ledracului Zvarluga (Cobitis taenia). 34 (Iht; reg; iac) Cara (Cobis aurata balcanica). 35 (Iht; reg; iac) Palamidadebalta (Pungitius platygaster). 36 (Ic) ~ferastrau Peshte² de mare cu botul lung turtit shi dintzat (Pristis pectinatus). 37 (Iht; reg; ic) ~firez (sau ~cutzepi ~tziganesc) Ghindrin (Gasterosteus aculeatus ponticus). 38 (Iht; reg; ic) ~demare Calcan (Scophtalmus maeoticus). 39 (Iht; reg; ic) ~negru (sau ~tziganesc) TZiganush (Umbra Krameri Walbaum). 40 (Iht; reg; ic) ~cudouanume (sau ~depiatra) sau ~letziganului Pietrar (Aspro zingel). 41 (Ic) ~paun Peshte² (1) mic frumos colorat cu jumatatea superioara a corpului albastraverzuie cu reflexe aurii iar cu cea inferioara argintie (Coris julis). 42 (Iht; reg; ic) ~depiatra Fusar (Aspro streber). 43 (Iht; reg; iac) Zglavoaca (Cattus gobio). 44 (Iht; reg; ic) ~motzanesc (sau ~pistritz ~porcesc) Porcushor (Gobio gobio shi Kessleri). 45 (Iht; reg; ic) ~rau SHalau (Lucioperca lucioperca). 46 (Ic) ~leluiSolomon Specie de peshte² (1) din familia salmonidelor (Salmo labrak). 47 (Ic) ~cuspada (sau ~cusulitza) ori ~lespada Peshte² (1) mare cu corpul fusiform cu pielea fara solzi cu capul mare shi cu falca de sus prelungita k o sabie ascutzita pe ambele muchii (Xiphias gladius). 48 (Iht; reg; ic) ~lup (sau ~cushaptenume ~tziganesc) Avat (Aspius cispius). 49 (Reg; ic) ~tziganesc Diferite specii de peshti² (1) mici shi fara valoare economica. 50 (Iht; reg; iac) Caracuda (Carassius carassius). 51 (Iht; reg; iac) Lin (Tinca tinca). 52 (Iht; reg; iac) Palamida de balta (Pungitius platygater). 53 (Bot; reg) ~depadure Hamei (Humulus lupulus). 54 (Zlg; reg; euf) SHarpe. 55 (Zlg; reg) Mormoloc. 56 (Lpl; art) Constelatzie din emisfera boreala. 57 (Lpl; art; shis Zodia ~tilor) Una dintre cele douasprezece zodii ale anului care cuprinde perioada 22 februarie 21 martie. 58 (Fig; cdp fr poisson) Barbat intretzinut de o femeie. 59 Proxenet. 60 (Pop) Parte musculoasa a bratzului sau a gambei. 61 (Pex; reg) Mushchi² de la shira spinarii. 62 (Is) ~le in cotetz Motiv ornamental popular folosit k model de cusatura sau k model pentru incondeierea oualor de Pashti. 63 (Reg; ics) ~le shi apa Joc de copii constand in realizarea unor figuri dintro sfoara cu ajutorul degetelor. 64 (Reg; ics) A vinde ~ Joc de copii nedefinit mai indeaproape. corectata