pérna s. f. in sint. s. ♦ perna de aer Curent de aer aflat intre doua suprafetze shi care serveshte k lubrifiant ◊ „Avion pe perna de aer. Autovehiculul din imagine care se poate deplasa la fel de bine in aer pe apa shi pe pamant a fost creat in R.F. Germania [...] In caz de necesitate avionul devine vehicul terestru sau barca pe perna de aer.” Sc. 17 V 78 p. 6. ◊ „In R.F.G. a inceput constructzia unei cai ferate pe perna magnetica [...] Perna de aer de 10 mm va fi realizata cu ajutorul unui numar de 60 de electromagnetzi care se fixeaza sub podeaua fiecarui vagon.” Sc. 7 VII 82 p. 5. ◊ „Uzina de reparatzii navale din Arhanghelsk a construit pentru prima data in lume o platforma pe perna de aer cu o capacitate de 40 de tone. Ea este atashata la un remorcheramfibie cu doua elice.” R.l. 4 XI 86 p. 6; v. shi 16 VII 82 p. 6; v. shi aeroglisor (1968) ♦ perna de fluid: ◊ „Timishoara. Specialishtii [...] au realizat un dispozitiv pe perna de fluid destinat transporturilor uzinale pentru diferite sarcini [...]” R.l. 16 III 81 p. 5 ♦ Perna magnetica: ◊ „Autoritatzile din R.F. Germania au anuntzat k a inceput constructzia unei cai ferate pe perna magnetica.” R.l. 16 VII 84 p. 6. ◊ „Ultima realizare japoneza in domeniul transporturilor pe calea ferata trenul de foarte mare viteza pe perna magnetica a fost testat pentru prima oara cu oameni la bord.” R.l. 25 VIII 84 p. 6; v. shi transrapid perna de aer (1982) ♦ perna de zgura: ◊ „(La) Hunedoara sa aplicat pentru prima data o tehnologie originala care consta in turnarea fundatziilor pe perna de zgura de furnal.” R.l. 10 I 83 p. 5 (perna de aer: dupa fr. coussin d’air; cf. engl. aircushion germ. Luftfederung; DMN 1965; WT; D.Tr. DTP; DEX; perna magnetica: dupa fr. coussin magnétique; DTN 1975)