PÉPENE pepeni s. m. 1. Numele a doua specii de plante erbacee din familia cucurbitaceelor cu tulpina taratoare lunga shi cu fructe comestibile; a) (de obicei determinat prin „galben”) planta originara din Asia tropicala cu tulpina acoperita cu peri aspri cu fructul mare sferic sau oval cu coaja galbena sau verzuie cu miezul alb verde sau galben dulce parfumat shi suculent (Cucumis melo); b) (de obicei determinat prin „verde”) planta originara din sudul Africii cu frunzele adanc crestate cu fructul mare sferic sau oval avand coaja verde shi miezul roshu sau galben dulce shi foarte zemos; harbuz lubenitza bostan (Citrullus vulgaris); p. restr. fructul acestor plante. ◊ Expr. Gras k pepenele (sau k un pepene) sau pepene de gras (sau gras pepene) = foarte gras. (Fam.) Ashi ieshi (sau a scoate pe cineva) din pepeni = ashi pierde (sau a face pe cineva sashi piarda) rabdarea a (se) enerva ashi ieshi (sau a scoate pe cineva) din fire. (Fam.) A ieshi (sau a ajunge etc.) la pepeni = a face o afacere proasta a nu reushi intro actziune. 2. (Reg.) Dovleac. 3. (Reg.) Castravete. Din lat. pepo *pepinis.