pat¹ sn [At: PSALT. HUR. 4^r/24 / Pl: ~uri (inv) ~ure / E: ngr πάτος „drum batut”] 1 Mobila de lemn sau de metal prevazuta de obicei cu saltea sau cu somiera care se culca oamenii Si: (reg) patul¹ (27). 2 (Pex) Ashternut. 3 (Ie) A cadea la ~ A se imbolnavi grav. 4 (Ie) A sta in ~ A nu se putea deplasa. 5 (Ie) A parasi ~ul A se insanatoshi. 6 (A fi) pe ~ul de moarte sau pe ~ul mortzii A fi gata sa moara. 7 (Rar; ie) A da ~ A adaposti peste noapte. 8 (Ivr; ie) Vremea ~ului Timp de culcare. 9 (Bot; ic) ~ulvantului Ciuperca parazita care traieshte pe ramurile unor specii de arbori (Melampsorella cerastii). 10 (Reg; ie) A avea ~ (cu cineva) A avea relatzii sexuale cu cineva. 11 (Inv; ils) Despartzire de ~ Divortz. 12 (Inv; ils) Muiere de ~ Amanta. 13 (Fig; ial) Femeie. 14 (Fig; ial) Nevasta. 15 (Pex) Culcush. 16 (Reg) Ashternut pentru vite Si: (reg) patul¹. 17 (Pop; shis ~mortuar) Nasalie. 18 (Teh) Parte a unei instalatzii sau a unui sistem tehnic cu fatza superioara plana shi aproximativ orizontala care se reazema aluneca sau se rostogolesc materiale sau anumite partzi ale instalatziei ori ale sistemului tehnic. 19 (Reg) Patul¹ (6). 20 (Inv) Instalatzie rudimentara care se creshteau viermii de matase. 21 (Inv) Raft care se fabricau lumanarile. 22 Parte de lemn a unei arme care se fixeaza tzeava shi mecanismele shi care serveshte la imobilizarea lor in pozitzia dorita in timpul tragerii prin sprijinire de umarul tragatorului Si: (reg) maiul² pushtii. 23 (Rar; ie) A impushca cu ~ de pushca grecesc A bate cu batzul. 24 (Rar) Maner al revolverului. 25 Parte de jos mai masiva a vartelnitzei sau a sucalei care se sprijina intreaga unealta Si: butuc scaun talpa (reg) pitruca. 26 Parte a razboiului de tzesut alcatuita din mai multe lemne groase care sustzine celelalte partzi ale uneltei Si: (reg) reazem strat trup. 27 (Trs) Capatai la joagar. 28 (Trs; Ban) Parte superioara a jugului. 29 (Ban; Mol) Pod al osiei la carutza. 30 (Mol) Grindei la plug. 31 (Reg) Parte a mesei de tras doage. 32 (Reg) Parte a ragilei de pieptanat fuioarele formata dintro placa de lemn care este fixat pieptenele Si: (reg) coada scandura. 33 (Trs) Fatza la gealau. 34 (Mol; Trs) Scaun al coshului la moara. 35 (Olt) Podetz care sta cel ce prinde peshte. 36 (Reg) Schela. 37 (Mol; Mun) Temelie a casei. 38 (Reg) Scandura de jos a ferestrei. 3940 (Pop) Patul¹ (3 18). 41 (Teh) Strat de material orizontal sau inclinat cu fatza superioara aproximativ plana care se asheaza de obicei alte materiale. 42 (Glg) Strat care se afla dedesubtul unui anumit strat sau al unei falii. 43 (Pex) Strat. 44 (Reg; cdp mg melegágy; shis ~ cald) Patul¹ (28). 45 Albie a raului. 46 (Reg; art) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 47 (Reg; art^[1]) Melodie dupa care se danseaza patul¹ (46). corectata