pásare pasari s.f. (ornit.; mit.) Pasarea Maiastra animal mitologic autohton. „Este o pasare alegorica ce poate fi stapanita limitat de om shi e totodata o pasare justitziara. Reprezentata k o pasare multicolora shi stralucitoare cu fortze magice inepuizabile Pasarea Maiastra are rang regal shi e slujita la nevoie de toate celelalte pasari. Interventziile ei sunt mai ales pasive iar relatziile cu omul sunt intotdeauna echitabile” (Kernbach 1989). Pasarea Maiastra face parte dintrun grup de pasari avimorfe alaturi de Pajura shi Pasarea de foc. Poarta mesajele zanelor shi ale arhedemonilor (Vulcanescu 1987). „Pasarile mitice ale diferitelor popoare (Phoenix Garuda Maiastra etc.) intruchipeaza un principiu solar shi al regenerarii veshnice a vietzii. Una din functziile lor este de a fi agentzi de legatura dintre pamant shi cer dintre lumea de aici shi cea de dincolo” (Evseev 2001: 140). E atestata in folclorul din Maramuresh Chioar Codru shi Lapush: „Cine mo aflat pe mine / Om pemintean na si nime / Numai Pasarea Maiastra / SHa zbura maiciin fereastra / SHi maicii ia povesti / Unde miam putut muri” (Calendar 1980: 76); „Fama Domane ce mii fa / Fama pasare maiastra / Sa bat cu aripile / Sa descui ferestrile; / Sa bat boare de lumina / Sa vad pe badea cum cina” (Memoria 2001: 95; Naneshti); „Te du unde cocosh negru nu canta / SHi pasare maiastra nu umbla” (SHtetzco 1990: 59; Borsha). ♦ (onom.) Pasare Pasare Pasarica nume de familie (89 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Lat. passer „vrabie” (SHaineanu Scriban; Pushcariu CDDE cf. DER; DEX MDA).