PAS³ (I) pashi s. m. (II) pasuri s. n. I. S. m. 1. Fiecare dintre mishcarile alternative care le fac picioarele in mers obishnuit; p. ext. distantza astfel parcursa; p. gener. distantza mica. ◊ Loc. adv. Pas cu pas = a) incetul cu incetul treptat; b) mereu neincetat. La tot pasul sau la fiecare pas = la orice mishcare; pretutindeni necontenit. Nici (un) pas = deloc nicidecum. ◊ Expr. (A face) primul pas = (a face) inceputul primele incercari; (a avea) initziativa. A avea (sau a da cuiva) pas (sa...) = a avea (sau a da cuiva) posibilitatea ingaduintza sa faca ceva. A face un pas greshit = a) a se poticni in mers; b) a savarshi o gresheala. A ceda pasul = a lasa pe altul sa treaca inainte; a se lasa depashit (in mers in actziuni in realizari). ♦ Zgomot produs de cel care merge pe jos. Se aud pashi. ♦ Fig. Stadiu etapa. ♦ Fig. Inaintare propashire progres. ♦ Fig. Actziune act fapta; hotarare. 2. Mod de a umbla pe jos; mers umblet calcatura. ◊ Pas alergator = mers in fuga. Pas de front (sau de defilare) = mers ostashesc de parada cu cadentza bine marcata. Pas de marsh (sau de voie de manevra) = mers ostashesc obishnuit fara efortul de a pashi energic. ◊ Loc. adv. In pasul calului sau la pas = in ritm de mers obishnuit; fara sa fuga. ◊ Expr. A tzine pasul = a) a pastra cadentza ritmul de mers cu cineva; b) a se mentzine la acelashi nivel cu cineva sau cu ceva. A merge in pas (cu cineva) = a avea aceeashi cadentza (cu cineva). (Rar) A se tzine de pasul cuiva = a urmari pe cineva. (Rar) A da pas = a se grabi. Ashi iutzi pasul = ashi mari viteza de deplasare pe jos; a fugi. ♦ Mishcare ritmica a picioarelor caracteristica pentru fiecare dans. 3. Unitate de masura de lungime egala cu distantza dintre cele doua picioare ale omului departate in cursul mersului obishnuit; p. ext. distantza reprezentata de aceasta unitate de masura. 4. Urma lasata de talpa piciorului sau a incaltzamintei in mers. ◊ Expr. (Inv.) A calca (sau a urma a merge) pe pashii cuiva = a urma exemplul cuiva a continua activitatea cuiva. 5. (Biol.; in sintagma) Pas genetic = distantza creata intre unul dintre parintzi shi unul dintre copii astfel incat posibilitatea acestuia de a primi o gena oarecare se injumatatzeshte datorita meiozei. II. S. n. 1. Distantza intre doua elemente alaturate identice ale unui sistem tehnic masurata in directzia in care se repeta elementele. ◊ Pas de filet sau pasul filetului = distantza dintre laturile paralele a doua spire consecutive masurata dea lungul axei filetului. ♦ Distantza dintre doi dintzi consecutivi ai unei rotzi dintzate. 2. (Inv. shi reg.) Unealta de lemn asemanatoare cu un compas folosita in dulgherie dogarie etc. Lat. passus.