PAINE ~i f. 1) Produs alimentar facut din aluat dospit framantat shi copt in cuptor; pita. ~ de casa. ~ de secara. ◊ Bun k ~ea (cea) calda foarte bun. A manca ~ea degeaba a nu rasplati cashtigul prin munca. A manca ~ shi sare cu cineva a fi in stransa prietenie cu cineva impartzind bucuriile shi necazurile. A intampina (pe cineva) cu ~ shi sare a primi pe cineva cu mare bucurie. A se vinde k ~ea (cea) calda a se vinde foarte repede. 2) (cu sens colectiv) Totalitate a bunurilor materiale necesare vietzii; ansamblul mijloacelor de trai. ◊ ~ea cea de toate zilele venit din care traieshte cineva. A cashtiga o bucata de ~ a dobandi prin munca minimumul de existentza. A lua cuiva ~ea (sau bucatzica de ~ sau bucatzica) de la gura a lipsi pe cineva de mijloace de existentza. A manca ~ea cuiva a trai pe socoteala cuiva. A trai cu ~ shi apa a trai in saracie. 3) Camp semanat cu paioase (grau secara etc.); semanatura de grane. 4) Recolta de grane. 5) fig. Slujba care asigura existentza cuiva; post; functzie. * A baga (sau a pune) in ~ a aranja intro functzie intrun post. A scoate din ~ a elibera dintro functzie dintrun post. [G.D. painii] /<lat. panis