PÁGUBA pagube s. f. 1. Pierdere materiala suferita de cineva sau adusa cuiva; stricaciune care provoaca o astfel de pierdere. V. prejudiciu. Asha sa fie piriul Horincei adincit shi curatzit! nar mai face atita paguba bietzilor oameni cind vine primavara de namoleshte shesul ori vara deneaca semanaturile! SP. POPESCU M. G. 80. Numai HarapAlb nu aducea nici o suparare insa k tovarash era partash la toate shi la paguba shi la cishtig shi prietenos cu fiecare. CREANGA P. 247. Au vazut k paguba nu era atita pe cit el o socotea. DRAGHICI R. 116. ◊ Fig. La acestea se mai adauga shi alte pagube morale. CARAGIALE O. III 203. ◊ Expr. A fluiera a paguba = ashi manifesta (fluierind) parerea de rau pentru o pierdere suferita pentru o nereushita. Pleca shi i lasa cu buzele umflate cu bratzele incrucishate shi fluierind a paguba. ISPIRESCU L. 249. Atita paguba (shi dobinda) sau mare paguba nici o paguba! expresii exclamative care arata nepasarea pentru o pierdere suferita sau fatza de anumite situatzii. Asha cum era el imbracat nici o paguba! C. PETRESCU A. R. 6. Taci mai zic eu ce mai vorbeshti in bobote; k sa minie omul shi sa duce shi el acasa. Ei shapoi? Ce mare paguba! CREANGA A. 105. A lucra (sau a ieshi) in paguba = a munci degeaba fara a realiza un cishtig sau pierzind bani timp. [Tata] ieshea in paguba mai mare cind lucra la alt antreprenor. PAS Z. I 33. TZaranul lucreaza pretutindeni in paguba gratzie sistemului de invoieli ce i sa impus. REBREANU R. I 261. A ramine de (mai rar a sufla a) paguba = a ramine pagubash a fi in pierdere. Daca stapinirea imparte moshia apoi are so imparta la cei saraci shi fara pamint iar dinshii sufla a paguba. REBREANU R. I 239. A nu se alege cishtigul din paguba = a nui ieshi cuiva nici un cishtig de pe urma muncii depuse a fi nenorocos in afaceri. 2. (Invechit shi popular in expr.) Paguba k... se spune pentru a exprima parerea de rau fatza de o situatzie neplacuta; pacat k... Paguba k Toderica na avut la el o dalta... k sa poata sapa mintuitorul semn. NEGRUZZI S. I 89. Prin gradina pe carare Paguba cai iarba mare SHi nu poci mere horind Mindrului versuri facind. JARNÍKBIRSEANU D. 253.