ORIGINÁL A originali e adj. 1. (Despre acte shi documente despre opere artistice shi literare) Care constituie intiiul exemplar shi a servit sau poate servi pentru copii sau reproduceri; care a fost produs pentru prima oara intro anumita forma. V. autentic. Manuscris original. ▭ Acest numar corespunde cu acelashi numar al hirtiei originale. GHICA A. 21. ◊ (Substantivat n.) Copie conforma cu originalul. ▭ Sa batut: originalul pe alb shi trei copii pe trei foitze de trei culori diferite. BARANGA I. 204. Pastrez originalele tuturor actelor ce voi publica aici. GHICA A. 6. ◊ Loc. adj. shi adv. In original = in forma primitiva necopiat; in limba in care a fost scris netradus. Eminescu citea in original pe clasicii antici VLAHUTZA O. A. 239. Itzi trimit chiar scrisoarea in original. GHICA A. 155. ♦ Care are o valoare autentica reala indiscutabila care nu poate fi pus la indoiala in privintza autenticitatzii. Eu sint nascut la Iashi la 6 septembrie 1817 dupa cum rezulta din insemnarea originala scrisa de tatal meu. KOGALNICEANU S. A. 189. 2. (Despre idei teorii conceptzii realizari artistice sau shtiintzifice) Care e propriu unei persoane sau unui autor; personal neimitat dupa altceva; nou. Sa cercetam acum acele vederi critice care sint individuale originale. GHEREA ST. CR. II 262. Ideea acestui june parindumi originala shi nimerita o impartashesc dtale. NEGRUZZI S. I 199. Alecsandri incepu a ne arata frumoasele lui opuri. «Iorgu de la Sadagura» fu intiia sa piesa originala. id. ib. 344. ♦ (Despre artishti scriitori oameni de shtiintza) Care creeaza ceva nou personal fara a imita servil un model. Cind un poet simte adine dragostea shi o poate intrupa in forme desavirshite poetice atunci el va fi original. GHEREA ST. CR. I 148. 3. Care iese din comun neobishnuit; ciudat bizar excentric extravagant. Are un fel al lui original de a fi. SADOVEANU O. VIII 198. Grierii shi broatecii din iarba faceau o muzica originala. NEGRUZZI S. I 100. ◊ (Substantivat) Pe cit mi se pare mie deocamdata domnul Arsene era un original. HOGASH M. N. 233.