nume sn [At: COD. VOR. 2/5 / V: (irg) ~mar (Pl: ~e) (inv) nome ~mi (ivr) ~n (reg) lu~ sn shi (nob) sf (nob) ~ne / Pl: ~ (reg) ~muri / E: ml nomen] 1 Cuvant sau grup de cuvinte care desemneaza o fiintza sau un lucru o actziune un fenomen o notziune etc. shi prin care se individualizeaza o fiintza un obiect etc. dintro anumita categorie Si: denumire numire (3). 2 (Is) ~ de (sau reg din) botez sau ~ mic Nume care se da unei persoane la nashtere Si: prenume. 3 (Is) Ziua ~lui sau (rar) zi de ~ Zi in care se sarbatoresc cei ce poarta numele sfantului praznuit in acea zi de biserica Si: onomastica. 4 (Pex) Sarbatoare organizata cu prilejul zilei numelui. 5 (Is) ~ de familie ~ patronimic (sau reg dupa nashtere) Nume care il poarta totzi membrii unei familii shi care se transmite de la parintzi la copii. 6 (Spre deosebire de porecla; is) ~ bun Nume (1) adevarat al cuiva. 7 (Is) ~ topic (sau de loc) Toponimic. 8 (Ila) Fara (de) ~ Care nu este cunoscut identificat. 9 (Pex; ial) Lipsit de importantza Si: obscur. 10 (Ial) Care impresioneaza puternic prin grandoare intensitate importantza. 11 (Ilav) Pe ~ Adresanduse cu numele. 12 (Ial) Direct. 13 (D. actziuni comerciale; ial) Cu valoare nominala. 14 (Ilav) In (sau inv drept cu pe) ~le cuiva (sau a ceva) Invocand numele cuiva sau a ceva in special al unei divinitatzi k simbol al unei credintze. 15 (Ial) In cinstea cuiva. 16 (Pex; ial) Prinos adus cuiva in special unei divinitatzi. 17 (Ial) Din partea cuiva. 18 (Ial) Invocand autoritatea puterea cuiva. 19 (Ial) In locul cuiva. 20 (Ie) A spune (sau a zice cuiva a chema pop a striga pe cineva sau ceva) pe ~ A rosti (cu voce tare) numele (1) cuiva Si: a numi¹ (1). 21 (Pex; iae) A spune raspicat fara ocolishuri. 22 (Ie) Zii pe ~! Spunemi numele lui de care momentan numi amintesc. 23 (Iae) Se spune cand cineva nushi aminteshte pe moment denumirea exacta a unui obiect. 24 (Ie) Sa numi (mai) zici (sau spui) pe ~ daca... Sa nu ma mai recunoshti daca... 2526 (Icn; ie) A (nu) lua (cuiva ceva) in ~ de rau A (nu) interpreta greshit sau cu reavointza vorbele cuiva. 2728 (Pex; iae) A (nu) se supara. 2930 (Ie) A lua sau (rar) a avea (pe cineva) in ~ de bine (sau de rau) A (nu) aprecia pe cineva. 31 (Fam; ie) A lovi (sau a pali ai trage cuiva una) in (sau la) ~le tatalui A lovi pe cineva drept in frunte (in locul unde se miruiesc creshtinii). 32 (Ie) Pentru ~le lui Dumnezeu (sau al cerului)! Exclamatzie care subliniaza intarind o rugaminte. 33 (Iae) Exclamatzie care exprima indignare nedumerire exasperare. 34 (D. o proprietate un act etc.; ilav) Pe ~le (cuiva) Inscris k proprietate legala a cuiva. 3536 (Ial) (Fiind numit) cu numele (1) cuiva. 37 (Ilav) Cu ~le ... sau cu ~ de... Avand numele (1) de... Si: numit. 38 (Ie) A cunoashte (ceva) numai din ~ A cunoashte ceva din auzite fara sal fi vazut vreodata. 39 (Rar; ie) A nu cunoashte (ceva) nici de ~ A nu fi auzit despre ceva. 40 (Ie) A auzi de ~le cuiva A cunoashte din auzite din reputatzie. 41 (Ie) A nu (mai) shti (sau auzi) cuiva de ~ sau a nu (mai) shti (sau auzi) de ~le cuiva A nu mai shti nimic despre cineva plecat departe. 42 (In imprecatzii; iae) Indemn adresat cuiva de a pleca shi de a nu se mai intoarce niciodata. 43 (In imprecatzii; ie) Venitziar sau pieritziar ~le sau sa nutzi mai aud de ~ nu tziash mai auzi de ~ acolo satzi ramana ~le Se spune unei persoane insuportabile. 44 (Iae) Se spune cuiva care nu vrei sal mai revezi niciodata. 45 (Iae) Se spune cuiva caruia i doreshti moartea. 46 (Rar) Persoana. 47 (Rar) Fiintza. 48 (Fiz) Sens. 49 (Fiz) Semn. 50 (Urmat de determinari care arata felul) Calificativ care il are cineva sau care i se atribuie cuiva. 51 Titlu. 52 Rang. 53 (Ilav) Cu (sau sub) ~ de... (sau k... sau rar urmat de un genitiv) sau (rar) cu ~le sa... Cu titlul de... 54 (Ial) Sub forma de... 55 (Ial) Sub pretext k... 56 (Ial) Pe motiv k... 57 (Ie) Sub nici un fel de ~ In nici un caz. 58 (Ilav) (Numai) cu ~le De forma fara sa corespunda realitatzii. 59 (Pex; ial) In aparentza. 60 (Inv; ilav) (In) ~ de... Socotind k... 61 (Ial) Recunoscand drept... 62 (Ial) K shi... 6364 Reputatzie (buna sau) rea Si: faima renume. 6566 (Ie) A scoate (sau a scorni a face ai ieshi cuiva) ~ (rau) A (se) vorbi de rau despre cineva. 6768 (Iae) A se afla sau a pune pe cineva intro lumina defavorabila. 69 (Ie) Ashi face (un) ~ A ajunge cunoscut vestit prin actziuni pozitive. 70 (Iae) Ashi face o cariera. 71 (Ie) Ai merge (cuiva) ~le k... A i se duce cuiva vestea k... 72 Denumire ironica data cuiva in legatura cu activitatea sa sau cu o trasatura caracteristica fizica sau psihica Si: porecla. 73 (Grm) Tennen generic pentru partzile de vorbire care se declina in special pentru substantiv shi adjectiv. 74 (Grm; pgn) Substantiv. 75 (Grm; inv; ic) (In)locde~ Pronume. 76 (Grm; is) ~ comun Substantiv comun. 77 (Grm; is) ~ propriu Substantiv propriu. 78 (Is) ~ predicativ Cuvant care impreuna cu un verb copulativ formeaza predicatul nominal al unei propozitzii. 79 (Is) ~ de agent Substantiv sau adjectiv care deriva dintrun verb shi care denumeshte pe autorul actziunii. 80 (Is) ~ de actziune Substantiv care exprima o actziune conceputa k obiect. 81 (Reg) Pretext. 82 (Reg) Motiv.