NOÁPTE noptzi s. f. adv. I. S. f. 1. Interval de timp cuprins intre apusul Soarelui shi rasaritul lui cand este intuneric. ◊ Loc. adj. De noapte = a) care lucreaza e de serviciu in timpul noptzii; b) (despre pasari insecte animale etc.) care ishi desfashoara activitatea in timpul noptzii shi doarme ziua. ◊ Loc. adv. Azi (sau asta)noapte = noaptea trecuta. La noapte = in timpul noptzii urmatoare. Peste (sau pe) noapte = in timpul noptzii. Noapte de noapte = in fiecare noapte; mereu. Zi(ua) shi noapte(a) sau zi noapte zile noptzi toata ziua (shi) toata noaptea din zori panan noapte noptzi shi zile etc. = tot timpul neintrerupt continuu. Cu noaptea in cap = disdedimineatza in zori. De (cu) noapte(a) = foarte devreme disdedimineatza. ◊ Expr. Noapte buna! = urare facuta cuiva inainte de culcare. 2. Fig. Lipsa de lumina; intuneric intunecime. In pivnitza era noapte. ♦ Lipsa de cultura de civilizatzie stare de inapoiere. ◊ Expr. Prost k noaptea = foarte prost. 3. Stare de tristetze de suferintza morala de apasare. II. Adv. (in forma noaptea sau noptzile) In (tot) timpul noptzii (I 1); in fiecare noapte. Lat. nox noctis.