NEVÓIE nevói f. 1) Ceea ce este (absolut) trebuincios; trebuintza; necesitate. ◊ La ~ (sau in caz de ~) cand trebuie ceva; la o adica. Fara nici o ~ fara sa fie necesar. (Nu) este ~ (nu) trebuie. A avea (sau a fi) ~ a fi necesar; a trebui. Mare ~! putzin imi pasa. Nui (sau nare) ~ nu e nimic; nu importa. 2) Lucru care trebuie indeplinit neaparat. 3) Stare a celui sarac; lipsa a mijloacelor materiale (strict) necesare; saracie. ◊ La (vreme de) ~ a) in caz de mare lipsa; b) la necaz; la nenorocire. A duce ~ de ceva a nu avea ceva. A trai in (mare) ~ a trai in (mare) saracie. A fi mancat de ~ a indura multe lipsuri necazuri. Al pashte pe cineva ~ia al amenintza pe cineva lipsurile nenorocirea. A scapa de (sau a ieshi din) ~ a incaleca pe ~ a scapa de lipsuri de griji de necazuri; a ieshi din saracie. ~ia il invatza pe om (sau ~ia te invatza minte) lipsurile shi necazurile il fac pe om sa traga invatzaminte folositoare. 4) Situatzie (materiala) dificila; stramtoare; ananghie. A ajuta la ~. ◊ De ~ fortzat de imprejurari. De voie de ~ mai mult silit; vrandnevrand. Cu (mare) ~ cu (mare) greu. Ia ~! ia incurcatura! La mare ~ intro situatzie extrem de grea; la mare cumpana. A fi la (mare) ~ (sau a fi in ~) a) a se pomeni intro (mare) incurcatura; b) a fi (foarte) stramtorat. A scoate pe cineva din ~ a scapa pe cineva dintro situatzie grea. 5) la pl. Treburi care le indeplineshte cineva; preocupari. * Ashi vedea (sau ashi cauta) de nevoi ashi face lucrul de fiecare zi; a fi preocupat de propriile sale interese. 6) Fapt cu care cineva este obligat sa se impace din neputintza de a se impotrivi. * A se tzine k ~ia de om a urmari permanent shi insistent pe cineva cauzandui neplaceri; a se tzine scai de cineva. 7) Fiintza slaba shi neputincioasa care pricinuieshte cuiva multe necazuri. 8) fam. Intruchipare imaginara a spiritului rau; necuratul; naiba. ~ia sal shtie. 9): Frumos (sau harnic) ~ mare foarte frumos (sau foarte harnic). [G.D. nevoii] /<sl. nevolja