nevoie [At: PSALT. 264 / V: (irg) ~voaie / Pl: ~oi / E: slv нєволꙗ] 1 sf Ceea ce se cere se impune sa se faca Si: cerintza necesitate (1) trebuintza. 2 sf (Spc) Chestiune situatzie afacere etc. a carei rezolvare are caracter urgent. 34 sf (Inv; iljv) De (sau cu) ~ (Care este) strict necesar. 5 sf (Ilav) Fara nici o (trebuintza shi) ~ sau (inv) fara de ~ In mod (absolut) inutil Si: gratuit. 6 sf (Ilav) La ~ Cand este necesar. 7 sf (Ial) Cand imprejurarile o cer. 8 sf (Rar; ie) La ultima ~In ultima instantza. 9 sf (Ie) A avea (sau a fi) ~ de cineva (sau de ceva) A fi necesar cineva sau ceva. 10 sf (Urmat de un verb la conjunctiv sau la infinitiv; ie) A avea (sau a fi) ~ A trebui sa... 11 sf (Inv; ie) A(i) fi cuiva (de) ~ A fi obligat sa... 12 sf (Inv; iae) A fi necesar sa... 13 sf (Pfm; ilav) Zor~ Cu orice pretz Si: neaparat (17). 14 sf (Pfm; ial) Numaidecat. 15 sf (Lpl) Necesitatzi fiziologice. 1617 sf (Ie) Ashi face (sau inv a i se ushura) ~ile (A defeca sau) a urina. 18 sf (Inv; lpl) Afaceri. 19 sf (Ie) Ashi cauta de ~ A se ingriji de propriile sale interese shi obligatzii fara a se amesteca in lucruri care nul privesc shi fara a incomoda pe altzii. 20 sf Stare de saracie de lipsa de mizerie in care se afla cineva. 21 sf Stare de jena financiara. 22 sf (Pop; ie) A incaleca pe ~ A scapa de lipsuri de saracie. 23 sf (Inv; ie) Ashi prinde ~le A face fatza pentru un timp lipsurilor materiale. 24 sf (Pop) Epitet dat unui om sarac. 25 sf Epitet dat unui om neajutorat care nu shtie sa se descurce. 26 sf (Is) Om de ~ Om de nimic. 27 sf (Reg) Animal (mai ales cal sau bou) batran shi neputincios Si: dardala darloaga gloaba martzoaga rabla. 28 sf Ceea ce provoaca cuiva o suferintza materiala sau morala un necaz o nenorocire. 29 sf Stare a celui care are de suportat o suferintza un necaz o nenorocire. 30 sf (Mpl) Greutatzi care le are de suportat cineva. 31 sf (Ila) De ~ Care provoaca neplaceri neajunsuri Si: buclucash dificil (inv) nevoiash (8). 32 sf (Ilav) La ~ sau la vreme (ori zi loc etc.) de ~ Intrun moment dificil. 33 sf (Ivp; ie) A fl la (mare) ~ A fi intro situatzie grea la ananghie. 34 sf (Inv; ie) A avea ~ (de sau de catre despre cineva sau ceva) A avea neplaceri dificultatzi din partea cuiva sau a ceva. 35 sf (Iae) A avea de suferit din partea cuiva sau a ceva. 36 sf (Inv; ie) A nu avea (nici o) ~ (de cineva sau de ceva) A nu avea nici o grija. 37 sf (Iae) A nui pasa de cineva sau de ceva. 38 sf (Reg; iae) A nu avea habar de nimic. 39 sf (Reg; ie) Mai e ~ Mai e de indurat pana... 4041 sf (Reg; ie) Ashi baga viatza in ~oi sau a baga (pe cineva) la (mare sau grea) ~ (A intra sau) a baga pe cineva intro mare incurcatura. 4243 sf (Reg; iae) (A intra sau) a baga pe cineva intro situatzie foarte dificila primejdioasa. 44 sf (Reg; ie) A da de ~ A ajunge intro situatzie neplacuta dificila. 45 sf (Inv; ie) A se da in ~ A avea de indurat o nenorocire Si: a se nenoroci. 46 sf (Irg; ie) A face (cuiva) ~ A provoca cuiva neajunsuri necazuri. 47 sf (Irg; iae) Ai face cuiva un rau. 48 sf (Irg; iae) A chinui pe cineva. 49 sf (Reg; ie) A scapa (sau a ieshi) deasupra ~i A scapa de griji. 50 sf (Inv; ilv) A patzi (sau a patimi) ~ A suferi. 51 sf (Inv; ilv) A pune la ~i A pedepsi. 52 sf (Inv; ial) A amenda. 53 sf (Inv) Impozit. 54 sf (Inv) Tribut. 55 sf Situatzie grea critica periculoasa Si: pericol primejdie. 5657 sf (Iljv) Cu (mare sau multa) ~ sau (rar) cu ~i (Care este se face) foarte greu. 58 sf (Reg; ilav) Cu vai ~ Cu mare greutate. 59 sf (Inv; ilav) Cu ~ Primejdios. 60 sf (Inv; ie) A fi (sau a sta) in ~ A se afla in pericol. 61 sf (Reg; ie) A fi ~ de cap A fl in pericol de moarte. 62 sf (Inv; ie) A lua ~ A se expune unui pericol. 63 av (Inv) Dificil. 64 sf (Ivr) Inconvenient. 65 sf (Inv) Constrangere. 66 sf (Inv)Violentza. 67 sf (Inv) Oprimare. 68 sf (Ilav) De (sau rar din) ~ In mod silit fiind constrans de cineva sau de imprejurari. 69 sf (Pex; ial) Prin fortza imprejurarilor. 70 sf (Inv; ie) De ~ia (cuiva sau a ceva) Din cauza cuiva sau a ceva. 71 sf (Ilav) De voie (ori) de ~ sau (inv) au de voie cu de ~^[1] Mai mult silit decat de bunavoie. 72 sf (Inv) Fortza. 73 sf (Pop) Lucru fapt ieshit din comun care uimeshte Si: ciudatzenie dracie dracovenie minunatzie. 74 sf (Ilav) ~ mare sau (rar) ~ de cap Grozav de... 75 sfa (Fam; in imprecatzii shi exclamatzii) Drac. 76 sf (Ivp) Boala la om. 77 sf (Spc) Epilepsie. 78 sf (Pex) Criza de epilepsie. 79 sf (Reg; ils) Aflat la ~ Epileptic. 80 sf (Pop; folosit in imprecatzii; ie) Al calca (pe cineva) ~ia (sau ~ile) A se imbolnavi de epilepsie. 81 sf (Pop; iae) A avea crize de epilepsie.