NÉGRU³ NEÁGRA negri e adj. 1. Care nu reflecta lumina care are culoarea funinginii a carbunelui a penelor corbului; (despre culori) k funinginea k penele corbului. Foile de hirtie au mers sub mushamaua neagra sa tzina tovarashie altei scrisori. C. PETRESCU I. II 32. Un flacau cu negre plete shi frumos cum nimeni nui. COSHBUC P. I 180. Mindrami rupse inima Ea mio rupse ea mio leaga Cun fir de matasa neagra. HODOSH P. P. 86. ◊ Ochi negri = ochi al caror iris are o culoare bruninchisa. Ochii vizitiului negri catifelatzi... erau grei. DUMITRIU N. 33. Are barba alba shi ochi negri. SADOVEANU O. III 221. Tu zeu cu ochii negri... o ce frumoshi ochi ai! EMINESCU O. I 95. Piine neagra = piine mai inchisa la culoare facuta din faina integrala. Ei mincau acasa la matusha lui care la crescut numai piine neagra. C. PETRESCU C. V. 120. Vin negru = vin de culoare intunecata de obicei roshuinchis. Rasa neagra = unul dintre marile grupuri de popoare in care e impartzita omenirea shi care se caracterizeaza prin culoarea foarte inchisa a pielii. Bila neagra v. bila². ◊ Expr. A face albul negru = a infatzisha un lucru altfel decit este a denatura a falsifica. Ba e alba ba e neagra v. alb². Nici alba nici neagra v. alb². Negru pe alb v. alb². A nu spune sau a nu zice cuiva (nici) «negri tzis ochii» = a nu supara cu nimic pe cineva a nu se lega de cineva a nu mustra a nu face nici o imputare cuiva. [El] umbla in toate partzile fara sai zica nimene: negri tzis ochii! SEVASTOS la TDRG. ♦ (Despre persoane) Cu pielea (parul ochii) de culoare inchisa; brunet oachesh. Iancu tziganul cel mare negru shi buzat ishi facea loc in camasha lui roshie printre oshteni. SADOVEANU O. VII 74. Un maior de artilerie negru cu dintzii albi cei sticleau printre buzele groase. BART S. M. 27. ♦ (Regional despre rufe shi unele obiecte de imbracaminte) Murdar nespalat innegrit. Mi sau strins o multzime de rufe negre. SBIERA P. 307. Vine Barbul de la plug... Cu camesha neagra plumb. SHEZ. I 143. 2. Lipsit de lumina cufundat in intuneric; intunecat obscur. SHi neguri cresc Din negre vai Plutind pe muntzi. IOSIF PATR. 66. Doar izvoarele suspina Pe cind codrul negru tace. EMINESCU O. I 207. Aide mindro aide draga Sa trecem magura neagra La sfintzitul soarelui. JARNÍKBIRSEANU D. 62. ◊ Fig. (Simbolizind ceva rau trist urit neplacut funest apasator) Problema privea mai ales exploatarea bratzelor de munca shi starea de robie neagra a plugarimii. SADOVEANU E. 52. Am cunoscut pe vremuri un scriitor de mare talent care imbatrinise in cea mai neagra saracie. VLAHUTZA O. A. II 284. De greul negrei vecinicii Parinte ma dezleaga. EMINESCU O. I 177. Sa nu cazi la vreun loc rau La loc rau shi mult departe In neagra strainatate. ALECSANDRI P. P. 144. ◊ Varsat negru v. varsat. Buba neagra v. buba. Pretz negru = pretz de specula; suprapretz. Bursa neagra v. bursa. Lista neagra = (intrun regim de oprimare politica) lista cuprinzind nume de oameni care trebuie supravegheatzi de politzie. ◊ Expr. A avea (sau ai fi cuiva) inima neagra = a fi foarte trist foarte mihnit. K sa vada shi sa creada Cum mii inima de neagra. HODOSH P. P. 81. Ai face cuiva zile negre = ai pricinui cuiva suparari ai amari viatza. A stringe bani albi pentru zile negre = a face economii in timp de belshug pentru a avea la nevoie. Post negru = post foarte sever fara nici un fel de mincare sau bautura. Am sa tzin post negru douasprezece vineri in shir. SADOVEANU B. 54. ♦ Fig. Ascuns misterios. Potzi face sa scapere cremenea celei mai negre taine. SADOVEANU D. P. 28. 3. Fig. Rau (la inima) rautacios hain. Saraci ochishorii mei Multa lume vaz cu ei Dar nu vaz oameni dai mei Ci tot negri strainei. JARNÍKBIRSEANU D. 200.