NAS nasuri s. n. 1. Parte proeminenta a fetzei situata intre obraji frunte shi gura servind k organ al respiratziei shi al mirosului. ◊ Loc. adv. Sub (sau rar in) nasul cuiva sau sub nas = in imediata apropiere in fatza sub ochii cuiva. (In legatura cu verbe k „a vorbi” „a canta” etc.) pe nas = cu timbru nazal. ◊ Expr. A avea nas sau ashi ridica nasul = a indrazni a cuteza. (Fam.) Ashi lua nasul la purtare = a deveni prea indraznetz a se obraznici. A (nu) shi cunoashte (sau vedea shti) lungul nasului = a (nu) shi da seama cat e in stare sa faca cu puterile proprii; a (nu) shi da seama de masura care trebuie so pastreze fatza de altzii; a (nu) se comporta cuviincios. (Fam.) Ai cadea (sau ai pica) nasul cuiva = ashi pierde indrazneala sau ingamfarea a ramane rushinat umilit. (Fam.) Nutzi cade (sau pica) nasul daca... = nu tzi se intampla nimic nutzi pierzi demnitatea daca... Nui ajungi (nici) cu prajina la nas = e foarte increzut. (A umbla sau a fi a se tzine) cu nasul (pe) sus = a (fi) increzut sfidator. A stramba din nas = a fi nemultzumit. A da nas (cuiva) = a ingadui prea multe (cuiva). A taia (sau a scurta) nasul (cuiva) sau a da (cuiva) peste nas = a pedepsi a rushina a umili a pune la locul lui (pe cineva). Ai scoate (cuiva ceva) pe nas = ai reprosha (cuiva ceva) (cu rautate). A (nu) fi (sau face) de nasul cuiva = a (nu) fi potrivit cu cineva a (nu) corespunde cuiva a (nu) fi pentru cineva a (nu) i se cuveni cuiva. Ai veni (cuiva) mushtarul la nas sau ai tremura (cuiva) nasul = a se supara; a se enerva a se infuria. A fi cu nasul de ceara = a fi foarte susceptibil. A lasa (sau a pune) nasul in jos sau in pamant = a se rushina a se simtzi vinovat. A se intoarce (de undeva) cu nasul in jos = a se intoarce rushinat. (Fam.) Satzi fie in nas! = satzi fie rushine! (Fam.) Ashi baga (sau ashi vari) nasul in ceva (sau undeva in toate unde nui fierbe oala) = a se amesteca intro afacere intro problema (care nul priveshte). A duce (sau a purta) de nas (pe cineva) = a) a domina a stapani a conduce (pe cineva) determinandul sa faca ceva (care nu este in interesul sau); b) a amagi a inshela (pe cineva). A scoate panglici pe nas = a exagera; a mintzi. A(i) trece (cuiva) pe la (sau pe langa) nas = a(i) trece pe dinaintea ochilor; a pierde un prilej favorabil. A da (cuiva) cu ceva pe la nas = a tenta (pe cineva). (Fam.) A arunca (cuiva ceva) in nas = a spune (cuiva ceva) direct fara menajamente. Ai rade cuiva in nas = a rade cuiva in fatza batandushi joc de el. (Fam.) Ai ieshi (sau ai da) pe nas = a o patzi a i se infunda. (Fam.) A(i) intoarce nasul (cuiva) = a ignora ostentativ (pe cineva) a intoarce spatele (cuiva). A tranti (sau a inchide cuiva) usha in nas = a) a refuza sa primeasca (pe cineva); b) a pleca suparat de la cineva inchizand usha cu putere. A se impiedica de nas = avea nasul excesiv de lung. A nu vedea de nas = a fi neatent. A nu vedea mai departe decat lungul nasului = a fi marginit. A da cu nasul (pe undeva) = a trece (pe undeva) in graba sau intamplator. (Fam.) Ashi arata sau a(shi) scoate nasul (la iveala) = a aparea a se infatzisha. A da nas(ul) cu cineva = a se intalni cu cineva pe neashteptate (shi fara a dori). (A se intalni) nas in nas (cu cineva) = (a se intalni) fatza in fatza (cu cineva). Nu miroase a nas de om = nu e fapta de om vrednic. (Ir.) Ii curge untura (sau grasimea) pe nas = e foarte slab. ♦ Fig. Miros dezvoltat fin; simtz de orientare in imprejurari dificile capacitate de intuire exacta a unei situatzii. ♦ (Rar) Fatza obraz cap. 2. Proeminentza a unei piese care serveshte la fixarea piesei intro anumita pozitzie sau la ghidarea ridicarea sau distantzarea unei alte piese. 3. Partea anterioara a fuzelajului unui avion sau a corpului unei nave. Lat. nasus.