moárte mortzi s.f. Sfarshitul vietzii; raposare: „ O moarte ce tziash plati / La mine de nai vini? / Datzash aur shi arjant / Sa nu ma bagi in mormint. / O omule ce gandeshti / Cat ai vre tu sa traieshti? / Copacui cu radacina / SHa lui vreme inca vine. / Dapoi tu k eshti de lut / Cum nui mere in pamant ?” (Calendar 1980: 130; zona Codru). ♦ (mit.) Doamna Moarte personaj care insotzeshte cetele de „draci” in cadrul spectacolelor de teatru popular ce au loc anual in timpul sarbatorilor de iarna in Maramuresh. Este singura masca feminina dar rolul este interpretat tot de un flacau. „Costumul ei difera total de celelalte prin faptul k in general este imbracata in alb; de regula se foloseshte o camasha de port femeiesc intoarsa pe dos. Capul este acoperit cu o masca in forma de con care atinge uneori in inaltzime 6080 cm. K accesoriu de baza are o coasa sau o secera de care nu se desparte niciodata. Jocul ei este mai mult de figuratzie” (Nistor 1973: 17). Lat. mors mortis „moarte” (Scriban DEX MDA).