MOÁRTE mortzi s. f. 1. Incetare a vietzii oprire a tuturor functziilor vitale sfarshitul vietzii; raposare; deces. ◊ Loc. adj. Fara (de) moarte = a) veshnic nemuritor; b) (despre obiecte) foarte durabil foarte trainic. ◊ De moarte = a) loc. adj. shi adv. mortal; b) loc. adj. (in textele bisericeshti; despre pacate gresheli) care atrage osanda veshnica; c) loc. adj. shi adv. fig. grozav cumplit teribil. ◊ Loc. vb. A face moarte de om = a omori a ucide. Ashi face moarte (singur sau cu mana lui) = a se sinucide a se omori. ◊ Expr. Pe viatza shi pe moarte = a) din toate puterile cu invershunare punandushi viatza in joc; b) pentru totdeauna. (A fi ori a se afla) pe patul de moarte sau pe patul mortzii = (a fi) in agonie. Intre viatza shi moarte = in agonie aproape de moarte. K de frica mortzii = infrigurat febril. Cu moartea in suflet = extrem de mahnit de indurerat; disperat deznadajduit. A se da de ceasul mortzii = a depune eforturi disperate; a se framanta a se nelinishti extrem de mult. A da moartea in ceva = a muri in numar foarte mare. A azvarli (sau a baga) moartean tzigani = a) a invinui pe nedrept pe cineva a da vina pe altzii; b) a lansa o idee un proiect fara finalitate care provoaca doar confuzie deruta. A da mana cu moartea sau a vedea moartea cu ochii = a trece printro mare primejdie. (A fi) uitat de moarte = (a fi) foarte batran. A nu avea (sau a nu cunoashte) moarte = (despre obiecte) a fi foarte durabil. ♦ (Jur.) Moarte declarata = situatzie juridica creata unei persoane disparute in imprejurari care fac sa se prezume moartea sa fizica. Moarte fizica = moarte constatata prin act de deces. ♦ Fig. Disparitzie pieire. 2. Omor ucidere; crima asasinat; p. ext. macel masacru. ◊ Expr. (Fam.) Moarte de om = mare inghesuiala imbulzeala. ♦ Pedeapsa capitala; executzie. ◊ Expr. La moarte! formula cu care se cerea pedeapsa capitala pentru un vinovat. 3. (Inv. shi pop.) Mortalitate provocata de un flagel; p. ext. molima epidemie. 4. Ceea ce pricinuieshte sau se crede k pricinuieshte moarte (1). ◊ Expr. Moartea mea (sau ta lui etc.) e... sau e moartea mea (ori ta lui etc.) se spune pentru a arata k un anumit lucru place cuiva in mod deosebit. 5. Compuse: moarteapuricelui = planta erbacee din familia compozitelor cu tulpina dreapta ramificata paroasa cu flori galbui dispuse in capitule (Inula conya); (Med. vet.; reg.) moarteagainilor = cobe. Lat. mors tis.