MINIE. Subst. Minie furie infuriere turbare (fig.) turbaciune (rar) acces de furie nabadai (pop. shi fam.) nabadaica (reg.). Enervare nervozitate nervi iritatzie iritare iritabilitate irascibilitate excitatzie surescitare atzitzare. Ura ciuda pica (pop.) necaz banat (reg.). Invershunare indirjire intaritare. Pornire dezlantzuire rabufnire izbucnire violentza explozie (fig.) puseu (fig.). Adj. Minios miniat furios infuriat suparat nervos scos din fire turbat (fig.) furibund plin de furie plin de minie. Enervat iritat excitat surescitat. Atzitzat incitat (livr.) intaritat inciudat ciudos; invershunat pornit indirjit aprins (fig.); violent furtunos (fig.) naprasnic dezlantzuit. Irascibil iritabil excitabil susceptibil recalcitrant suparacios nervos nevricos (fam.); coleric aprig tzifnos (pop.) iute (grabnic rau) la minie. Vb. A fi minios a fi furios a fi suparat a avea (a fi cu) draci a nu vedea (lumea) inaintea ochilor a fi foc shi para a face spuma la gura a fi cu o falca in cer shi cu una in pamint a fierbe de minie (furie) a fierte singele in cineva a spumega de furie (minie); a (se) minia a (se) supara a (se) infuria a (se) irita a (se) enerva a (se) surescita a turba (fig.) a crapa de ciuda (de necaz); a deveni furios a i se urca (cuiva) singele la cap a i se face negru inaintea ochilor a scoate luleaua de la ciubuc ai veni (cuiva) mushtarul la nas a i se sui (cuiva) piperul la nas a i se umfla (cuiva) pipota a i se incleshta (cuiva) pumnii shi falcile ai tremura (ai fumega) (cuiva) nasul al apuca pe cineva pirtzagul a lua foc a se face foc shi para ashi pierde cumpatul (sarita) a se inroshi de furie a se face negru la fatza ashi ieshi din fire ashi pierde firea ashi ieshi din pepeni (tzitzini balamale) ai da (cuiva) oala in foc ai sari mushtarul ai sari tzifna (tzandara bizdicul obada) ashi pierde sarita ai veni cuiva (totzi) dracii a i se ridica (cuiva) singele la creieri a se face foc shi catran (de minie) a fierbe matzele in cineva a se face borsh ai da (cuiva) borshul in foc al apuca (pe cineva) nabadaile ai crapa (ai plesni) (cuiva) fierea de minie a se face leuparaleu. A enerva a minia a irita a supara a atzitza a invershuna a indirji a face sa turbeze a face singe rau (cuiva) ai da (cuiva) cu piper la nas a calca pe nervi a scoate (pe cineva) din rabdari (din mintzi din sarite din raboj din pepeni din boii lui). A se porni a se dezlantzui a izbucni a exploda (fig.). Adv. Cu minie cu furie cu ciuda; fara socoteala nebuneshte orbeshte; k un bezmetic k un nebun. V. cearta dushmanie iritare nebunie nestapinire provocare suparare temperament.