Definitzia cu ID-ul 503059:

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

miél (miéi) s. m. Puiul (mascul) al oii. Mr. ńel megl. (m)ńiel istr. ml’e. Lat. agnellus (Pushcariu 1070; CandreaDens. 1100; REW 284) cf. it. agnello prov. agnel fr. agneau cat. anyell v. sp. añel (gal. año). Fonetismul prezinta dificultatzi cf. Pushcariu Dacor. I 4245 shi Rosetti I 85. Explicatzie oferita de CandreaDens. shi admisa de Tiktin care se bazeaza pe o forma intermediara *(a)mnel cu disimilarea grupului mnm a fost considerata inacceptabila de MeyerLübke Dacor. II 2 pe motive discutabile. Ipoteza lui Rosetti BL V 33 (shi Rosetti Mélanges 171) cu privire la un rezultat rom. *ñel trecut la miel prin fonetism analogic pentru a evita pronuntzarea ñ care in rom. sar considera „patoise” e destul de putzin probabila fiindca propune pentru dacorom. un rezultat gnñ care nu apare in alte exemple. Mr. ńel (cf. miliamr. ńil’e melemmr. ńere etc.) shi pe de alta parte rezultatul similar mia mitza shi mior shi probabil miatza indica destul de clar pentru rom. trecerea lui gn initzial › mnn. Der. mielar s. m. (pastor de miei); mielarea s. f. (lemnulluiAvram Vitex agnus castus); mielushel s. m. (mielutz; gogoasha); mielushea s. f. (mioara); mielaritza s. f. (paduche parazit al oii). Vasmer II 122 socoteshte k rus. merlucha „piele de miel” se explica prin rom. mielusha; mai curind e vorba de un der. in rusa care porneshte de la rus. mech „piele” cu rezultatul *mechlucha disimilat.