4) maĭ adv. (lat. mágis maĭ mult; it. mai ma pv. fr. mais cat. may sp. pg. mas. D. rom. vine bg. rut. maĭ. V. cam numaĭ). Arata cantitatea calitatea shi intensitatea fatza de alte lucrurĭ shi decĭ serveshte la formarea comparativuluĭ ĭar cind i se pune inainte cel cea la formarea superlativuluĭ: maĭ mic maĭ mare maĭ bun maĭ raŭ cele maĭ micĭ cel maĭ mare. Maĭ mult maĭ bun maĭ mare (cu subst. considerate k adj.): tu eshtĭ maĭ hotz de cit el aci e maĭ lumina de cit acolo. (Fam. se zice shi: maĭ om bun [bun om] de cit el nuĭ altu maĭ shi [maĭ mult shi] de cit inainte). Inca: maĭ ploŭa tot maĭ ploŭa nu maĭ traĭeshte. Aproape aproximativ (cu accent propriu!): máĭ ĭérĭ máĭ daúnazĭ máĭ tótzĭ maĭ (shi maĭ des máĭmáĭ) era sa cad. (Intre máĭ cópt aproape copt shi maĭ cópt copt maĭ tare numaĭ tonu deosebeshte intzelesu!). Maĭ se intrebuintzeaza shi k expletiv in exclamatziunĭ: Ce maĭ ploaĭe! Ce maĭ incendiŭ! Cum maĭ tuna! Máĭmáĭ cit pe aci aproape: era maĭmaĭ sa cad. Maĭ ashá saŭ máĭ ĭa asha (fam.) cam asha aproape asha. Maĭ apoĭ maĭ pe urma maĭ tirziŭ. Maĭ bine saŭ maĭ degraba e preferabil: maĭ bine sarac de cit hotz. Maĭ ales maĭ cu sama cu deosebire in special specialmente: poetzilor maĭ ales le place singuratatea.