masura [At: COD. VOR. 90/27 / V: (reg) am~ (Pzi: amasur) / Pzi: masor (irg) masur (A shi: masur) (reg) mesur / E: ml mensurare] 1 vt (Fsha) A determina valoarea unei marimi folosind o unitate de masura data. 2 vt A delimita dintrun tot o cantitate sau o portziune determinata. 3 vt (Spc) A cantari. 4 (Pop; ie) A banii cu dimirlia A fi foarte bogat. 5 (Reg; ie) A ~ oile (sau laptele) A cantari laptele muls o data de la oile dintro turma pentru a evalua cantitatea de branza ce se va produce. 6 (Pfm; ie) A lua la ~t A lua la bataie. 7 vt (Fig; pfm) A bate pe cineva. 8 vt (Inv; c. i. pedepse actziuni represive) A aplica. 9 vt A aprecia valoarea marimea. 10 (Reg; ie) Ai ~ (cuiva) vorba cu imblaciul Se zice despre cineva care spune nimicuri sau care vorbeshte nedeslushit. 11 vt A parcurge pe jos o distantza un loc. 12 (Pop; ie) A umbla gonind vanturile shi ~rand campurile A umbla fara nici un rost. 13 vt (Determinat prin „cu ochii” „cu privirea” „din ochi”) A cerceta cu privirea Si: a examina a scruta. 14 vt A privi insistent patrunzator cu curiozitate cu neincredere cu dispretz etc. 15 vt (Udp „cu”) A se compara cu cineva din punctul de vedere al fortzei fizice intelectuale materiale etc. 16 vt A se lua la intrecere Si: a concura a se infrunta Vz bate lupta. 17 (Ie) A nu se putea ~ (cu cineva sau cu ceva) A fi in inferioritate evidenta fatza de cineva sau de ceva. 18 vt (Ilv) Ashi ~ puterile (cu cineva) A se lupta. 19 vr (Ivr) A se potrivi. 20 vt (C. i. actziuni vorbe sentimente etc.) A cumpani. 21 vt (C. i. actziuni vorbe sentimente etc.) A chibzui. 22 vt A infrana. 23 vt (Reg; c. este roata; pbl) A indoi obada.