MASLÍN s. m. 1. Arbore din familia olea ceelor cu frunzele persistente cultivat in regiunile mediteraneene pentru lemnul shi pentru fructele lui bogate in ulei (Olea europaea). Feciorii tai k de nou odraslele maslinului den pregiurul measei tale. PSALT. HUR. 112^r/24 cf. 44^r/19. E eu k maslin (maslina C C² maslina h) roditoriu in casa dzeului. PSALT. 101 cf. 275 323. SHi mai alerga shi vazu un maslin stindu linga mare (a. 1 5501 580). GCR I 7/2 cf. CORESI EV. 513 CUV. D. BATR. II 288/7. Parintele mieu iaste bolnav. . . shi pofteashte sa vaza din pomul maslinului doara cumva i sare mai potoli boala lui (a. 1 6001 625). GCR I 64/24. Un ostrov plin de maslini shi de vii. HERODOT (1 645) 269. Inflorit maslin. ST. LEX. 175^v/3. Vazu o fecioara luminata k soarele care fecioara avea in capul ei cununa impletita din frunzele maslinului. CHEIA IN. 36^t/14. Pamintul maslinului untdelemnului shi al mierii. BIBLIA (1 688) 1328. Te timpinara cu stilpari infrunzite de maslin (a. 1 689). GCR I 287/2 cf. II 62/4. Luca dzice k era stilpari de maslin. ANTIM P. 186. Samson cel tare. . . arse. . . shi viile shi maslinii. CALENDARIU (1 814) 112/5. Codrii de maslin samestec printre lunci de dafin verde. EMINESCU O. IV 115 cf. 192. Un betzishor dintrun copac de maslin. CONTEMPORANUL III 654. Maslinul a plecat din Siria impreuna cu smochinul shi sau raspindit de timpuriu peste toate tzermurile Mediteranei. MEHEDINTZI G. F. 177. Casele mici de piatra se inshira k nishte pete albe pe malul roshietic. Printre ele cresc rari maslinii slabi noduroshi. BART S. M. 54. Prinzind in apa vremii radacini Statui shi oase albe sub maslini. BOUREANU S. P. 3. Peste deal peste colina Esteo creanga de maslina. JARNIKBIRSEANU D. 252. ♦ (Prin metonimie) Ramura de maslin (1) (k simbol al pacii). Maslinun mina tziind Cu o frunte prea senina nainta. HELIADE O. I 416. SHi totzi cu maslinii de pace Daruri sai duca shin schimb troienilor pace saduca. COSHBUC AE. 132. 2. Compus: (rar) maslinsalbatíc =rachitzica (Elaeagnus angustifolia). PANTZU PL. Pl.: maslini. SHi: (invechit shi regional) maslin s. m. ; (invechit shi popular) maslina maslina s. f. Din v. sl. маслина > maslina > maslin maslin dupa modelul numelor de pomi din limba romana.