MÁSCA mashti s. f. 1. Bucata de stofa de matase sau de dantela cu care ishi acopera cineva fatza pentru a nu fi recunoscut; bucata de carton colorat infatzishind o fatza omeneasca caraghioasa sau figura unui animal care se pune pe fatza la balurile mascate shi in timpul carnavalului. Avea barba shi mustatzi taiate rotunjit shi tzepos parcashi pusese pe jumatate de obraz o masca de arici rosh. SADOVEANU B. 96. Hainele i erau minjite de pamint iar pe fatza parca purta o masca de lut. REBREANU R. II 200. Linga ea sta un om cu masca. NEGRUZZI S. I 294. ◊ (Poetic) Treptat Pe pleoape pe obraji shi pe Urechi Ni sa cernut o masca De catifea de praf. CAMIL PETRESCU V. 15. ♦ (In teatrul antic) Imitatzie a fetzei facuta din lemn sau din metal cu care actorii ishi acopereau figura shi o parte a capului. Masca comica. Masca tragica. ◊ Expr. A lepada masca = ashi scoate masca; fig. ashi da pe fatza firea sau intentziile ascunse (v. demasca). Atunci Iancul lepada masca ishi dezvali uritid caracter. NEGRUZZI S. I 25. A smulge (cuiva) masca = a scoate cu fortza masca cuiva; fig. a arata pe cineva sub adevaratul lui aspect (urit nedemn) v. demasca. ♦ Persoana mascata. Masca imi lua bratzul shi ma tiri prin sala. BOLINTINEANU O. 382. In toate ulitzele intilneshti mashti papushi irozi. ALECSANDRI T. I 65. ◊ Fig. Fugi de zimbetul fatzarnic shi de stringerea de mina A acestor mashti ce firea omeneasca o ingina. VLAHUTZA O. A. I 73. Panglicari in ale tzarii care joaca k pe funii Mashti cu toate de renume din comedia minciunii? EMINESCU O.I 150. ♦ Infatzishare falsa care ascunde realitatea; figura imagine conventzionala. Apologui arata k intro oglinda sub masca unui lup a unei momitze shi toata lumeai cunoashte. NEGRUZZI S. I 336. In zadar chiputzi poarta mihnirea... Subt asta masca vaz bucurie. ALEXANDRESCU M. 62. ♦ Expresie neobishnuita a fetzei provocata de o emotzie sau de un sentiment puternic. Batrinul arata o masca galbena asudata cu singe shi inchise ochii istovit. SADOVEANU Z. C. 257. Fatza ei eo masca ceascundeun infern. EMINESCU O. IV 11. 2. Machiaj. Unii [actori] shiau facut de o suta de ori ba chiar de mai mult de o suta de ori mashtile. STANCU U.R.S.S. 77. ♦ Preparat cosmetic din diferite substantze nutritive sau astringente care se aplica pe fatza pentru intretzinerea tenului. 3. (In expr.) Masca mortuara = mulaj in ghips al fetzei unei persoane decedate facut de obicei indata dupa moarte. Batrinul salta capacul unei masutze shi ne arata masca mortuara a lui Ceaikovski. STANCU U.R.S.S. 89. 4. Dispozitiv care acopera partzial sau total corpul unei persoane al unui animal un obiect o mashina etc. pentru a le proteja a le ascunde vederii etc. ♦ Casca avind in partea dinainte o impletitura bombata de fire de metal intrebuintzata k aparatoare a fetzei la scrima la albinarit sau in industria explozibilelor. ♦ (Determinat prin «de gaze») Dispozitiv care se ashaza pe cap shi pe fatza folosit k mijloc de protectzie mai ales impotriva efectelor gazelor de lupta shi a substantzelor radioactive.Lucrare menita sa sustraga cercetarii inamicului un obiectiv militar; (ieshit din uz) adapost individual sapat de fiecare luptator pe cimpul de lupta. Radu Comsha ishi aprinde tzigarea cit oamenii scobesc mashti. C. PETRESCU I. II 35.