masa¹ sf [At: PSALT. HUR. 58^v/16 / GD: mesei mesii (reg) unei masi / Pl: mese (reg) mashi meshi / E: ml mensa] 1 Mobila de obicei de lemn alcatuita dintro suprafatza plana sprijinita pe unul sau pe mai multe picioare shi avand diverse utilizari mai ales pe aceea de obiect care se serveshte mancarea. 2 (Pop; ie) Tu il chemi (sau il pofteshti) la ~ shi el se baga (sau se trage) sub ~ Se spune despre cel care nu pretzuieshte cinstea sau binele care i se face. 3 (Pop; ie) Undes shepte feten casa Nici caltzi in casa Nici malai pe ~ Unde poruncesc multzi nu iese treaba cum trebuie. 4 (Pop; ie) Mireasa nimereshte ~sa Omul impins de nevoie devine indraznetz. 5 (Is) ~ verde Masa (1) acoperita cu postav verde la care se joaca jocuri de noroc. 6 (Pex; ias) Joc de noroc. 7 (Ias) Masa (1) in jurul careia se duc tratative diplomatice. 8 (Bis) Sfanta ~ Pristol. 9 (Is) Sala de mese Incapere in care se serveshte mancarea intro shcoala intro cazarma la o cantina etc. 10 (Is) Capul mesei sau (rar) cap de ~ Loc de cinste la o masa (1) la un ospatz. 11 (Ie) A aduce sau a duce (ceva) Ia (sau pe reg in) ~ A servi mesenilor o mancare sau o bautura. 12 (Ie) A pune (sau a intinde) ~sa A pune a pregati pe masa (1) toate cele necesare pentm servirea mancarii. 13 (Ie) A strange ~sa A aduna de pe masa (1) mancarile ramase vasele din care sa mancat tacamurile etc. 14 (Fam; ie) Punete (sau intindete) ~ scoalate (sau ridicate) ~ Se spune despre cei care duc o viatza plina de desfatari care traiesc fara griji care ashteapta totul dea gata. 15 (Fam; iae) Se spune cand eshti obligat sa serveshti mereu de mancare. 16 (Ie) A pune ~sa cu totzii A se imprieteni cu toata lumea. 17 (Ie) A intinde cuiva ~ A da cuiva de mancare. 18 (Ie) A intinde ~ mare sau a tzine ~ sa intinsa A oferi ospetze banchete. 19 (Pex; iae) A se tzine de petreceri. 20 (Fam; ie) A lasa pe cineva sub ~ A nu da cuiva nici o atentzie. 21 (Ie) Ai fi (cuiva) casa casa shi ~sa A fi chibzuit. 22 (Iae) A trai tihnit linishtit. 23 (Ie) A avea casa shi ~ A avea cele necesare pentru existentza. 24 (iae) A duce o viatza tihnita. 25 (Ie) A avea ce pune pe ~ A avea existentza asigurata. 26 (Iae; icn) A fi foarte sarac. 27 (Ie) Nare casa nare ~ Se spune despre un om fara capatai. 28 (Reg; ie) A fi Ia ~sa cuiva A se afla k sotzie ori k ruda apropiata in dependentza materiala fatza de capul familiei. 29 (Reg; ie) A pune pe cineva Ia ~ cu tine A trata pe cineva k pe un prieten apropiat. 30 (Is) Umplutul meselor Datina constand din umplerea cu alimente a diferite vase care se dau de pomana la Moshi sau la Rusalii. 31 (Pex; csc) Persoane care mananca la aceeashi masa (1) Si: meseni. 32 Pranz. 33 Cina. 34 (Bis; inv is) ~sa cea tainica Cina cea de taina Vz cina. 35 (Ilav) Inainte de ~ In partea zilei care preceda pranzul. 36 (Ias) In fiecare dimineatza. 37 (Ilav) Dupa ~ In partea zilei care urmeaza dupa pranz Si: dupaamiaza dupapranz. 38 (Ial) In fiecare dupaamiaza. 39 (Ilv) A shedea (sau a sta) la ~ sau a lua ~sa A manca de pranz sau de cina. 40 (Ie) Poftim (sau poftitzi) Ia ~ Formula de politetze cu care invitzi pe cineva sa se asheze la masa pentru a manca. 41 Ospatz. 42 (Pop; is) ~sa mare sau ~sa de dar a doua ~ Ospatz dat de parintzii mirelui dupa cununie pentru perechea casatorita. 43 (Pex) Ceea ce se mananca la amiaza shi seara Si: mancare (pop) bucate. 44 Mancare de pe masa (1) Si: mancare (pop) bucate. 45 (Pgn) Hrana. 46 (Irg) Fatza de masa. 47 (Trs; is) ~ de gumi (sau de piele) Mushama. 48 (Pan) Obiect sau parte de obiect care seamana cu o masa (1) ori cu o parte a ei k forma k functziune etc. 49 (SHis ~ lunga) Taraba. 50 (SHis ~sa dulgherului) Tejghea a dulgherului. 51 (Prc) Placa de sus dreptunghiulara a tejghelei shi a scaunului de dulgherie care dulgherul fasoneaza materialul Si: blana fatza. 52 (SHis ~sa olarului) Disc de lemn prin care trece fusul rotzii shi care olarul ishi tzine bucatzile de lut. 53 (De obicei cu determinarea „de tras doage”) Placa dreptunghiulara de lemn sprijinita pe doua picioare mai lungi shi doua mai scurte shi in care este fixata custura sau dalta care se trage doagele Si: came. 54 (Reg) Fatza a gealaului. 55 (Is) ~ de operatzie Obiect de metal asemanator cu o masa (1) care este intins un pacient in timpul interventziei chirurgicale. 56 (Reg) Fund de mamaliga sau pentru taitzei. 57 (Reg; is) ~sa ferestrei Pervaz la fereastra. 58 (Reg) Perinoc de dinainte al carului. 59 Parte componenta la dricul carului. 60 (Reg) Pod al osiei. 61 (Reg; is) ~ de pus protzapul Cruce la sanie. 62 (Ban; Mol) Piesa a plugului cu cotiga care serveshte la ridicarea grindeiului pentru a potrivi adancimea brazdei. 63 (Reg) Car al joagarului. 64 Placa dreptunghiulara la teasc care se reazema coshul Si: strat. 65 (Is) ~sa pietrelor Parte a morii care stau pietrele Si: (reg) coruna fruntar. 66 (Is) ~sa tigaii Punte a morii de vant Si: (reg) talpa tigaii puntea prasnelului copaitza morii. 67 (Pes; is) ~sa carligelor Cosh sau tava speciala de lemn de marginea careia se atarna carligele de pescuit. 68 (Pes; is) ~sa navodului Scandura lunga de la fundul barcii care se ashaza navodul cand se scoate din apa. 69 (Pes; is) ~sa carmacelor Scandura cu marginea de tabla care se fixeaza in muchia de dinapoi a lotcii cu tabla in afara shi care serveshte la pescuitul sturionilor. 70 (Inv) Mica unitate administrativa intro institutzie Vz birou serviciu. 71 (Ggf; rar) Podish. 72 (Trs; pbl) Loc plan. 73 (Inv; Olt; ie) A face ~ A face corp unitar format din mai multe intinderi de teren cultivabil Si: comasa. 74 (Mtp; reg; is) ~sa milostancilor (sau a sfintelor a ielelor) Loc unde joaca ielele vantoasele. 75 (Ban) Joc constand din aruncarea unor betze astfel incat sa inainteze sarind in capete spre o limita fixata. 76 Una dintre figurile geometrice rezultate din incrucisharea intrun anumit fel a unei sfori legate la capete shi petrecute pe dupa degetul mare shi aratatorul de la fiecare mana. 77 (Trs) Figura obtzinuta prin indoirea intrun anumit mod a unui patrat de hartie. 78 (Bot; reg; ic) ~saraiului Planta erbacee cu flori rozpurpurii Si: dragoste (Sedum carpaticum)