MARINAR s. m. Persoana care se indeletniceshte in mod obishnuit cu navigatzia (v. n a v i g a t o r c o r a b i e r) sau care face parte din echipajul unei nave (v. m a t e l o t); s p e c. ostash care ishi face serviciul militar la marina (v. m a t r o z). Sa incarcasa shi pistoalile spre a se pune in lucrare hotarirea desperata a vitejilor noshtri marineri. AR (1829) 6¹/16. Iroica hotarire a ofitzarilor shi marinerilor. ib. 6¹/29. Viteji marinari. CR (1829) 248¹/31. Marinarii sau corabierii radicind anghira au intins vintrele. DRAGHICI R. 7/7. Marinerul dupa ce i lua pe totzi in corabie din caic. . . invinta corabia. GORJAN H. II 7/24. Acele minuni ce le spune Sinbad marinarul in cele o mie shi una de noptzi. NEGRUZZI S. I 205. Ofitzerii vaporului dau ordine marinarilor spre a se prepara pentru orice intimplare. BOLINTINEANU O. 270. Leon Negruzzi inalt la statura lat la fatza shi la piept cu umbletul balansat k al marinarilor. MAIORESCU CR. II 333. Doream de ani de zile. . . sa stau de vorba cu copiii shi marinarii Volgii. SAHIA U.R.S.S 19 cf. NOM. PROF. 64. Locuitorii. . . aveau faima celor mai iscusitzi marinari ai lumii elenice. BART S. M. 47. Il atrageau circiumile portului shi shantanele in care navaleau pushi pe chefuit shi pe hartzag marinarii de pe vasele straine. STANCU R. A. III 167. Am shi planuit cu el sa ne facem amindoi marinari. DEMETRIUS A. 179.* Expr. (Cu valoare de imperativ) Marinarii pe coverta se spune la jocul de cartzi sau de table k indemn glumetz pentru k jucatorii sa depuna miza. Te fac o tabla pina vine frantzuzul! Te joc la cit vrei dar marinarii pe coverta. BUL. FIL. V 261. ♦ (Regional) Barcagiu. ALR SN III h 843. ♦ (Adjectival neobishnuit) Marinaresc. Nu vor sa mai intre in slujba marinara. NEGRUZZI S. II 182. Pl.: marinari. SHi: (popular) marinár (ALR SN III h 843) (invechit) marinér marinér (prin Ban. Transilv.) marínar (ALR SN III 843) marinar (ib.) s. m. Marina + suf. ar dupa modelul fr. marinier. Marinar marinar < germ. Mariner.