mare² sf [At: PSALT. HUR. 53710 / V: (reg) ~ra / GD: marii (inv) mariei mariei / Pl: mari (inv) mari ~ / E: ml mare is] 1 Vasta intindere de apa statatoareadanca shi sarata de pe suprafatza pamantului care de obicei este unita cu un ocean printro stramtoare. 2 Parte a oceanului de langa tzarm. 3 (Pex) Ocean. 4 (Pop; ie) Darea trece ~a Cu bani se poate face orice. 5 (Inv; is) ~a ocheanului Ocean. 6 (Inv; ie) De la ~ pana la ~ De la un capat la altul al pamantului Si: pretutindeni. 7 (Pop; ie) Peste mari negre Foarte departe. 8 (Pop; ie) Peste (noua sau shapte) mari shi (noua sau shapte) tzari sau (rar) peste noua tzari shi mari peste noua mari peste noua tzari Foarte departe. 9 (Fam; ie) A fagadui (sau a cere) ~a cu sarea (shi Oltul cu totul) A fagadui sau a cere prea mult. 10 (Iae; pex) A fagadui sau a cere imposibilul. 11 (Ie) A vantura (sau a cutreiera) tzarile shi marile A hoinari. 12 (Fam; ie) A (in)cerca a cu degetul A incerca sa rezolvi ceva la intamplare cu foarte putzine shanse de reushita. 13 (iae) A incerca imposibilul. 14 (Fig; udp „de”) Suprafatza vasta nesfarshita Mare de foc. 15 (Fig) Multzime nesfarshita. 16 (Fig) Cantitate foarte mare.