mar meri s.m. (bot.) Arbore fructifer (Malus pumila). Maramureshul „dispune de o varietate aleasa shi o cantitate enorma de fructe atunci cand e an fructifer. Inainte de razboi (1918) numeroase pietze din orashele Europei centrale k shi cele din Viena erau alimentate cu fructele Maramureshului shi anume cu mere shi pere” (Papahagi 1925: 98). Fructele se consumau crude dar shi uscate. Coaja shi frunzele de mar se foloseau la prepararea vopselelor (galben roshu shi negru). Utilizat shi in magia erotica: „Mancand un mar daca gaseshti in el noua samburi i pui sub perina shi vezi cu cine te casatoreshti” (Calendar 1980: 36). ♦ (med. pop.) Tonic muscular diuretic depurativ racoritor gastric laxativ etc. (Dumitru 1992: 159). Lat. pop. melus in loc de malus (SHaineanu Scriban; Pushcariu CDDE Rosetti cf. DER; DEX MDA).