MAR¹ s. m. (Bot.) 1. Pom din familia rozaceelor cu frunze ovale paroase cu flori albetrandafirii cultivat pentru fructele lui comestibile (Pirus málus). Lemn de mar. ST. LEX. 175^r/4. Am vindut o vie. . . cu meri shi cu nuci shi cu cireshi (a. 1 686). URICARIUL XXV 278 cf. ANON. CAR. LEX. MARS. 226. Lemnul marului (a. 1 705). GCR I 356/31 cf. MAN GÖTT. Unde ma ducetzi acum?. . . In gradina supt mar! DRAGHICI R. 83/9. Lumina semprashtie in pinza luminoasa Pe merii plini cu floaren gradinile adinci. EMINESCU O. IV 83. Se jupoaie cu cutzitul coaja de pe ramurile mai groase ale merilor mai tineri pina cind se da de albushul marului. PAMFILELUPESCU CROM. 30. In umbra celor trei meri batrini din gradinitza. REBREANU I. 41. Marul ma primit intinzindumi spre imbratzishare crengi fara frunzish. C. PETRESCU S. 14. Se pierde in gradina printre merii infloritzi. BASSARABESCU V. 26. Se cernea o linishte dulce din cer printre frunzishurile merilor. SADOVEANU O. V 618. Merii shi perii gradinilor sint plini de cintecul pasarilor. V. ROM. februarie 1 954 301. Frunza Verdea marului Nu crede feciorului. JARNIKBIRSEANU D. 276 cf. 406. Florile dalbe Ler de mar. TEODORESCU P. P. 54. SHapoi frunza marule Ieman bratze dorule. SHEZ. I 165 cf. 166 III 63 PAMFILE CR. 78 86 87 90. ◊ (Cu determinari care indica specia) Mar alb mar calugaresc mar carigatzel mar ciresh mar cretz mar cretzesc mar domnesc mar mistretz mar mustos mar muscatzel mar oarzan mar parmen mar patat mar patul mar patulat mar pitic mar rapanos mar roshior mar rotungior mar salciu mar sunator mar tamiios mar tigvos mar tomnatec mar tziganesc mar vargat etc. ◊ Mar paduretz v. p a d u r e tz. Mar dulce v. d u l c e. ◊ E x p r. De florile marului = fara rost degeaba ; fara un scop anumit. Nu se poate sa mi se fi zis de florile marului sa pastrez aceste oscioare. ISPIRESCU L. 59 cf. id. U. 7 ZANNE P. I 170. Vorbeshte de florile marului. PAMFILE j. I 127. (Rar) A trai k in flori de mar = a duce o viatza fericita lipsita de griji. Cf. ZANNE P. II 781. ◊ (Popular) Marul mirelui sau marul de la nunta = creanga de mar impodobita cu turte mere etc. sau p. e x t. colac mare impodobit cu mere care se face la tara la nunta shi se aduce in biserica pentru a fi sfintzit de preot. Cf. ALRM II/I h 210 ALR II 2 692/130 141. Marul de cununie = creanga de mar impodobita cu daruri pentru sarbatorirea la tzara a unui an de la cununie. Cf. MARIAN NU. 745 DR. RV 827. 2. Compuse: (regional) marauriu = bulbuci (Trollius europaeus). Cf. PANTZU PL. ; marulcucului = iarbadelungoare (Lysimachia punctata). Cf. TDRG PANTZU PL. ; margutui = gutui (Cydonia vulgaris). Facemilash margutui. JARNIKBIRSEANU D. 53. Cinta cucun margutii. RETEGANUL CH. 33 ; marulporcului = ciumafaie (Datura stramonium). Cf. BIANU D. S. PANTZU PL. ; marulstrigoiului = shtirigoaie (Veratrum album). Cf. TDRG ; marullupului = a) (Transilv.) planta cu flori galbene dispuse in fascicule la subsuoara frunzelor cu fructul o capsula in forma de para; (regional) remf (Aristolochia clematitis). Cf. COTEANU PL. 30 N. LEON MED. 36 PANTZU PL. H X 353 420 XII 5 20 ; b) omag (Aconitum napellus). Cf. BIANU D. S. PANTZU PL. ; c) dalac (Paris quadrifolia). Cf. PANTZU PL. CADE. ; d) iarbafiarelor (Vincetoxicum officinale). Cf. BUJOREAN B. L. 384. Prin poienile pline de iarba. . . sus pe undes numai mushuroaie shi marullupului. AGIRBiCEANU S. P. 26. Omagul. . . marullupului. . . (Aconitum napellus) creshte la munte. SHEZ. XV 97. Pl.: meri. Lat. melus.