mantá f. pl. ale fals aĭ (rut. mantá pol. manta mantela femeĭasca mantel manta; rus. sirb. mántija vsl. manŭtija germ. mantel ngr. manti manta; it. manto mantello mantiglia pv. manta mantell fr. mante manteau mantille sp. pg. manto manta sp. mantilla pg. mantilha d. mlat. mantum mantellus cl. mantélum shervet val mantéle prosop [de orig. gal. orĭ sp.] de unde vine shi ngr. mantili basma). O haĭna care se poarta pe deasupra tuturor celorlalte cind e frig saŭ ploŭa. (O poarta de ordinar soldatziĭ shi ofitzeriĭ shi tzaraniĭ maĭ bogatzĭ ĭar civiliĭ poarta palton shi tzaraniĭ ceĭlaltzĭ suman. Ĭa are inapoĭ la shale o gaĭk care o tzine strinsa shi incretzita). Atzĭ gasi mantaŭa atzĭ capata beleaŭa (dupa intimplarea unuĭa care gasise o manta shi altu pretindea saĭ dea shi luĭ o bucata din ĭa). Manta de vreme rea persoana care sufere in locu taŭ cind e nevoĭe. V. chepeneag.