MANGALAU s. n. 1. (Transilv. Bucov. Mold.) Bucata dreptunghiulara de lemn cu una dintre suprafetze brazdata de shantzuri cu care se calca rufele de pinza groasa (infashurate in prealabil pe un sul de lemn). 1 mangalau di calcat strai (a. 1 821). IORGA S. D. XXI 415 cf. LB LM GHETZIE R. M. TDRG SHAINEANU D. U. Cu mangalau leam calcat. SEVASTOS C. 143 cf. com. MARIAN com. din PIATRA NEAMTZ ALR II 3 386/53 260 279 284 316 334 353 365. ♦ (Mold. Bucov.) Scindura dreptunghiulara cu suprafatza brazdata de shantzuri care se freaca rufele la spalat; (regional) magla¹ minjalau zolitor. Cf. SHEZ. III 70 com. din STRAJARADAUTZI A V 15 18 VI 4 26 IX 1. ♦ (Regional) Mai ² (II 1). Com. din BRASHOV. 2. (Transilv. Mold.) Tavalug (folosit in lucrarile agricole). Cf. CABA SAL. 99 com. din MARGINEARADAUTZI. ALR SN I h 26 ALRM SN I h 12 A I 13 22 26 31 35. 3. (Regional in forma mingalau) Mistrie (RoshiaBeiush). ALR II/I h 241/310. 4. (Pe teritoriul fostului judetz Somesh) Organul genital al calului. DR. V 312. Pl.: mangalaie. SHi: mangarlau (BL II 59) mangulau (A I 35) mangalau (ALR II 3 386/353 ALR SN I h 26 A I 13 22) mangalau (ALR II 3 386/353 ALR SN I h 26/810 ALRM SN I h 12 A I 13 ; pl. mangalaua A I 22) mangarlau (ALR II 3 386/260) mingalau (GHETZIE R. M. SHAINEANU D. U. com. MARIAN ALR II 3 386/53 ALR SN I h 26 A I 26 31 IX 1) mingalau (CABA SAL. 99 com. din PIATRA NEAMTZ com. din STRAJA SHÍ MARGINEARADAUTZI ALR SN I h 26: pl. mingalaua ALR i 3 386/279 284 316 334 353 365 ALR SN I h 26) s. n. Din magh. mángoló.